"dos franceses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرنسيين
• الفرنسيون

É o Wolsey que tem uma pensão dos franceses.
انه ويلسي من يملك راتب تقاعدي من الفرنسيين

Não gostais muito dos franceses, pois não, Sir Thomas?
لا تحب الفرنسيين كثيراً أليس كذلك سيد توماس؟

Muitos dos franceses no Norte da África recebem aos Americanos calorosamente.
قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره

Sem chance dos franceses fazerem por conta própria.
لايمكن ان يكون الفرنسيون قد اخترعوها بأنفسهم

Para fazer isso, durante centenas de anos... os proprietários da terra, mas isso mudou com a chegada dos franceses.
لمحاولة فعل هذا ملاك الارض، لكن هذا تغير عندما قدم الفرنسيون

O meu país, o Reino Unido, está mais ou menos no meio, nem carne nem peixe, mas que importa? — pelo menos, estamos acima dos franceses.
دولتي، المملكة المتحدة، نوعًا ما معتدلة، نوعًا ما مملة، لكن من يهتم ـ على الأقل هزمنا الفرنسيين.

Lembre-se do comboio dos franceses. Tem de o fazer explodir.
سيد هوجان ، تذكر القطار الذي يحمل الفرنسيين

Alguns tiros dos franceses, e voltarão a ser como dantes de novo.
بضع طلقات من الفرنسيين ستجعلهم يعودون من حيث أتوا

Foi queimada, toda a gente morta. Foram Ottawas, aliados dos franceses.
تم إحراقه، وقتل الجميع كانت قبيلة أوتاوا حليفة الفرنسيين

Magua usaria os modos dos franceses e dos ingleses?
هل يستخدم ماجوا أساليب الفرنسيين والإنجليز؟

Não gosto dos franceses e não quero ir nesta viagem.
انا لا احب الفرنسيين. وانا لا اريد الذهاب فى هذه الرحلة.

Nem aceitei 100 milhões de francos dos franceses para continuar a publicá-las.
وهذا أقل مصداقية من الاشاعة التى تقول أننى أخذت 100 مليون فرنك من الفرنسيين لأستمر بنشر هذه القصص لسنة أخرى

Não, dos franceses. Não temos telefone e rádio faz um ano.
لا الفرنسيين ، لم نحصل على هاتف لمدة سنة

Lord Oliver quer quebrar o ânimo dos franceses.
اللّورد أوليفير حاول كسب المعركة من الفرنسيين لديه الآن سجين ..

Sr. Wellington, com menos homens e menos armas se mantiveram a frente dos franceses.
ويلنجتون بالقليل من الرجال و المعدات ظل على خطوه واحده فى مواجهة الفرنسيين

A tua irmã e o amigo estão impacientes. Temos um dos franceses.
اختك وصديقها غير صبورين وقد قبضنا على أحد الفرنسيين

Após a retirada dos franceses,
بعد أن انسحب الفرنسيون

Idiotas dos franceses.
الفرنسيون الحقراء

O Führer quer incutir terror nos corações e nas mentes, não apenas dos polacos, mas também dos franceses e britânicos.
القائد (الفيهرر) يريد ليضرب الرعب ليس فقط في قلوب (وعقول (البولنديون بل في الفرنسيون والبريطانيون كذلك