"dos funcionários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموظفين
• موظفي
• المُوظفين

- Eles também mandaram isso. Registo dos funcionários do lar.
لقد ارسلوها زيادة انها سجلات الموظفين من المستشفى الخاص

Hackeei a planta do santuário. É melhor usar a entrada dos funcionários.
إخترقتُ تصاميم المأوى، أفضل طريق إلى الأفعى هو مدخل الموظفين الجانبي.

Uma coligação dos funcionários públicos entusiasmados e prontos para promover a mudança, começou a crescer e a ganhar forma.
تحالف الموظفين الحكوميين الذين كانوا متحمسين ومستعدين لإحداث التغيير قد بدأت تنمو وتتشكل.

A abordagem de Gāo e o programa de Qu são apenas dois exemplos do empoderamento dos funcionários.
إن نظام المهمتين الذي يتبعه غاو ونظام برنامج الشخصيات الذي تتبعه تشو هما مثالان فقط على تقوية موظفي الخطوط الأمامية.

Os cartões dos funcionários têm chip RFID de localização.
وصولاً لرقاقات التعرّف بتردّدات الراديو على بطاقات المُوظفين.

Mas grande parte dos funcionários públicos são muito mal remunerados e levam vidas miseráveis.
ولكن غالبية الموظفين يتقاضون أجورًا متدنية جدًا ويعيشون حياةً بائسة.

À vossa espera rapazes, na sala dos funcionários. Vocês nunca apareceram.
كنت أنتظركما يا رفاق عند إستراحة الموظفين و أنتما لم تظهرا أبداً

A entrada dos funcionários é no andar de baixo. Tal como a cozinha. Tal como a cantina.
مدخل الموظفين في الطابق الأرضي كذلك المطبخ, كذلك الكافيتيريا, فأنت تدخل هنا للعمل

Este desequilíbrio e o comportamento irresponsável dos funcionários públicos tornariam as maiores razões para um eventual declínio de Roma.
هذا الخلل والتصرفات الغير عقلانية على الموظفين العاميين قد يكون سبب كبير على انحطاط الامبراطورية الرومانية

Mesmo assim, vou precisar de uma lista dos funcionários que tiveram acesso aos registos dos doadores.
ما زلتُ بحاجة للائحة الموظفين الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى سجلاّت المُتبرّعين.

Vou ligar a tua mãe, então vai para a sala dos funcionários e usa a secretária.
سوف أتصل بوالدتكِ , لذا إذهبى إلى غرفة الموظفين و إستخدمى المكتب هُناك

O suspeito é um serralheiro. Preciso dos funcionários...
المجرم هو صانع اقفال أحتاج لجميع ملفات الموظفين

Também vamos começar a parar de ler os e-mails dos funcionários.
كما إننا سنتوقف عن قراءة بريد الموظفين الإلكتروني

O alojamento dos funcionários é em frente. Vi um rosto.
ان مبنى الموظفين يطل على حجرتنا وقد رأيت وجها هناك

Eu sou, acima de tudo, um administrador avalio os pontos fortes e fracos dos funcionários.
أنا أٌقيم الموظفين نقاط ضعف والقوة لديهم

Claro, bem, temos um número dos funcionários britânicos.
, حسناً . لدينا عدد من الموظفين البريطانيين

O que não é inteligente é chegar a um local de trabalho e, depois, assediar sexualmente um dos funcionários.
ما هو ليس ذكيا قادم إلى موقع العمل ثم التحرش الجنسي أحد الموظفين.

Atrás duma lista dos funcionários da CREEP.
نحن نتتبع قائمة بأسماء موظفي لجنة إعادة الإنتخاب

Gostaria de agradecer o trabalho dos funcionários durante a minha ausência.
أُريدُ أن أشكر موظفي على مجهوداتهم عندما كنتُ غائبًا.

Podemos requisitar o tipo sanguíneo dos funcionários da Casa Branca.
ممكن أن نطلب ملفات موظفي البيت الأبيض لنعرف فصائل الدم

A formação dos funcionários é no 1º dia do mês.
تدريب المُوظفين يبدأ دوماً في اليوم الأول من الشهر