| Mas a rapariga sabia que Rei dos Goblins... guardaria o bébe no seu castelo para sempre e sempre... e tornaria-o num goblin. | Open Subtitles | لكن الفتاة يعرف أن ملك العفاريت... ... وإبقاء الطفل في قلعته إلى أبد الآبدين وأي وقت مضى... ... وتحويلها إلى عفريت. |
| lutei para chegar ao castelo... além da Cidade dos Goblins.. | Open Subtitles | ... حاربت طريقي إلى هنا إلى القلعة... ... خارج مدينة عفريت... |
| Aqueles são os portões para a Cidade dos Goblins. | Open Subtitles | تلك هي بوابات إلى مدينة عفريت. |
| Através de perigos indescritíveis e dificuldades inúmeras... lutei para chegar ao castelo além da Cidade dos Goblins... | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا ل القلعة خارج مدينة عفريت. |
| Através de perigos indescritíveis e dificuldades inúmeras... lutei para chegar ao castelo além da Cidade dos Goblins... para retomar a criança que me roubou. | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير مرقمه... ... لقد قاتلوا في طريقي إلى القلعة خارج مدينة عفريت... ... لاستعادة الطفل أن لديك المسروقة. |
| " E levaremos o bébe para a cidade dos Goblins... e ficarás livre." | Open Subtitles | "ونحن سوف تأخذ الطفل إلى مدينة عفريت... ... وسوف تكون حرة." |
| É só a cidade dos Goblins. | Open Subtitles | انها ليست سوى مدينة عفريت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 