"dos guardas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحراس
• أحد الحراس
• أحد الحرّاس
• من حراس
• للحراس
• احد الحراس
• الحرسِ
• الحرس من
• أحد الحرس
• أحد حراس
• من الحرّاس
• من الحُرّاس
• من حراسه

No grupo dos guardas houve quem dissesse que ele "andava no meio deles", que fazia parte do grupo animal.
قالت مجموعة من الحراس أنه كان يمشي وسط مجموعة من الحيوانات.

Tudo o que estamos a pedir, é que te livres dos guardas antes de eles pedirem ajuda.
و نريد منك ان تتخلص من الحراس قبل ان يطلبوا النجدة

Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Numa ocasião em particular, um dos guardas atirou uma granada para o lavabo dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه

Hoje, quando me estavam a trazer de volta para aqui, um dos guardas ofereceu-nos uma hipótese de comprarmos a nossa liberdade.
لمّا كنتُ أرافَق للداخل اليوم، عرض علينا أحد الحرّاس فرصة لشراء حرّيتنا

Tivemos que matar dois dos guardas do mausoléu para o conseguir.
لقد أُضطررنا لقتل حارسين من حراس القبر لنأخذه

Falemos dos guardas. Descreva as suas fardas.
دعنا نرجع للحراس أخبرنا عن زيهم

Mas um dos guardas tinha chegado mais cedo e quando a bomba explodiu...
ولكن احد الحراس جاء مبكراً وعندما إنفجرت القنبلة

- Os meus rubis! O meu colar de rubis! - Sargento dos guardas!
عقدي الياقوتي يا عريف الحرسِ

Nos primeiros anos aqui dentro, estava furioso, por isso despejei em cima dos outros prisioneiros, dos guardas.
اول سنتين ليّ هنا,كنت غاضبــاً. لذا انا واجهت العديد من المساجين. انا واجهت العديد من الحراس.

Dois dos guardas foram mortos durante o assalto, e o local está fechado desde então.
إثنان من الحراس قتلا أثناء السرقة والمكان كان مغلقاً من حينها

O Cyrus roubava comida dos guardas e partilhava-a comigo.
كان "سايرس" يسرق الطعام من الحراس .ويتقاسمه معي

Mas um dos guardas conhecia a mulher desde criança, e sempre gostara dela.
..لكن أحد الحراس عرف المرأة منذ أن كانوا أطفال وهو يعشقها

Não podes faltar. Não é como ir à escola. E se um dos guardas aparece?
لا يمكنك تركه إنه ليس حصة في المدرسة ماذا إن قرر أحد الحراس الدخول؟

Digamos que temos uma gravação de um dos guardas a comprar a arma do crime.
حسنا , دعنا نقول فقط لدينا أحد الحراس على الشريط

Se conseguires apanhar um dos guardas de surpresa e confessá-lo, podes ordená-lo a matar os outros.
لو تمكنتِ من مُداهنة أحد الحرّاس و أجباره على الأعتراف , فيمكنكِ أمره لقتل البقية.

Para atravessarmos até à "terra de ninguém", temos de anular dois dos guardas da torre.
لنهرب عبر الأرض المحايدة علينا التخلص من إثنين من حراس البرج

São dez, além dos guardas na rampa.
هناك عشرة، بالإضافة للحراس على الرصيف.

O resto está pouco claro, mas acho que houve altercação com um dos guardas.
بقية الاشياء هناك غير جديدة ولكن كانت تبدو ان هناك مشاجرة مع احد الحراس

Sargento dos guardas!
عريف الحرسِ

No dia seguinte, o chefe dos guardas veio buscar-me.
في اليوم التالي، أتى رئيس الحرس من أجلي.

Um dos guardas irá seguramente partilhá-lo.
بالتأكيد سيتشارك معهم أحد الحرس

Lorde Rahl, recebi um relato de que um dos guardas de Milena permitiu que alguém passasse pela ponte sul.
لورد "رال" لقد استلمت تقرير بأن أحد حراس "ميلينا" سمح لشخص ما بالعبور من البوابه الجنوبية.

Acredite, adoraria ajudar, cortar alguns dos guardas.
صدقني ، أحبّ حتى هذا الهدف ببضعة من الحرّاس الحمر لنفسي

Os prisioneiros correram para as vedações de arame farpado que rodeavam o campo, sempre debaixo de fogo por parte dos guardas ucranianos que estavam nas torres de vigia-
أسرع النزلاء إلى سياج الأسلاك التي أحاطت المعسكر طوال الوقت يتعرضون للنيران من الحُرّاس الأوكرانيين في أبراج المراقبة

Ouvi o Marcellus dizer a um dos guardas.
سمعت مارسيلوس يخبر واحداً من حراسه