| Lustrando os sapatos dos hóspedes quando deixam no hall. | Open Subtitles | أقوم بتلميع أحذية الضيوف عندما يتركونها في القاعة |
| É assim que a maior parte dos hóspedes se sente quando ficam em casa de alguém. | TED | وهذا ما يشعر به معظم الضيوف عند الإقامة في منزل ما. |
| - Preciso que trates a questão dos hóspedes. - Não sou médico. | Open Subtitles | وأحتاج لكل الموظفين المتاحين للتعامل مع الضيوف فى حالة لو حدث أى رد فعل |
| Vou-vos mostrar o quarto dos hóspedes ou talvez alguém durma no sofá. | Open Subtitles | هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه |
| Um dos hóspedes envolveu-se num homicídio. | Open Subtitles | حول ماذا ؟ أحد النزلاء متورط بجريمة قتل |
| Eu dava-te o quarto dos hóspedes, mas está cheio de caixas de amostras. | Open Subtitles | كنت سأعطيك غرفة نوم الضيوف الا انها مليئة بصناديق العينات |
| Leva-a para a casa dos hóspedes, para podermos continuar a nossa conversa mais tarde. | Open Subtitles | اصطحبها إلى بيت الضيوف حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق |
| É sexta, dia de pagamento. Muitos dos hóspedes têm trabalhos. | Open Subtitles | أنه الجمعة ،أنه يوم الدفع، الكثير من الضيوف ينالون عمل |
| ...têm existido algumas queixas, que demoras demasiado tempo a levar as malas dos hóspedes aos quartos, e que desapareces, por longos períodos de tempo. | Open Subtitles | هناك شكاوى أنك تستغرق وقتاً طويلاً حتى تأخذ حقائب الضيوف إلى غرفهم وها أنت ذا تختفي لفترات طويلة من الوقت |
| E não foi apenas o tempo passado na casa dos hóspedes. | Open Subtitles | ولم يكن ذلك فقط لم يكن الوقت في بيت الضيوف وحسب |
| Está bem, usa a casa de banho dos hóspedes no andar de cima. | Open Subtitles | نعم استخدمي حمام الضيوف في الطابق العلوي |
| Não está a funcionar, mas encontrei o gerente e ele fez uma verificação cruzando o registo dos hóspedes com o mesmo nome falso que alugou a carrinha. | Open Subtitles | وجعلتها تفحص سجلات الضيوف على نفس الأسم المزيف الذي إستأجر الشاحنة |
| Sentiu-se mal e foi fazer uma sesta para o quarto dos hóspedes. | Open Subtitles | لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف |
| Veja a lista dos hóspedes do hotel Arlington Roads. | Open Subtitles | سحبت قائمة الضيوف المسجلين المقيمين في فندق طريق أرلينغتون |
| Então o que quero, é que ligues para os motéis e peças uma lista dos hóspedes que estavam lá enquanto o Dustin estava hospedado e espero que encontremos o... | Open Subtitles | لذا ما أريدك إن تفعله هو أريدك إن تتصل بالفنادق صحيح , و إن تحصل على قائمة بجميع الضيوف الأخرين |
| E há umas galochas no armário dos hóspedes, lá atrás. | Open Subtitles | وثمة أحذية مطرية في خزانة الضيوف |
| Liberta-a e leva-a para o quarto dos hóspedes do palácio. Eu tomo conta dela. | Open Subtitles | أطلق سراحها لساحة الضيوف هنا في القصر |
| Vivi no anexo dos hóspedes até ao ano passado. | Open Subtitles | عشت في شاليه الضيوف لغاية السنة الفارطة |
| E por falar nisso, a pintura da casa de banho dos hóspedes é engraçada. | Open Subtitles | وبالمُناسبة، طلاء حجرة الضيوف رائع |
| Talvez nos devessemos retirar para os aposentos dos hóspedes? | Open Subtitles | ربما ينبغي لنا العودة لجناح الضيوف |
| Alguém com a descrição do Malloy acaba de destruiu um motel em Chinatown e raptou um dos hóspedes. | Open Subtitles | (شخصاُ ما قام بوصف (مالوي أفتعل شجاراً كبيرة في احدى فنادق الحي الصيني و خطف منه أحد النزلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 