"dos hackers" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخترقين

E eu queria ser como ela, por isso, comecei a passar muito tempo nas salas de conversação dos "hackers" e nos fóruns "online".
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

A maneira mais rápida de encontrá-lo seria usar o sonar do USS Corbett. O Corbett está sob controle dos hackers.
أسرع طريقة لإيجاد الغواصة ستكون بإستخدام قدرة سونار سفينة الكوربيت لكن الكوربيت تحت سيطرة المخترقين

Divulgar as falhas de segurança é uma prática chamada denúncia pública pela comunidade dos "hackers", e, embora controversa, leva-me a pensar como os "hackers" têm um efeito evolutivo sobre as tecnologias que utilizamos diariamente.
وتعرف ممارسة كشف نقاط الضعف للجميع في مجتمع المخترقين بالإفصاح الكامل، وهو موضوع جدلي، ولكنه يجعلني أفكر كيف أن لدى المخترقين تأثير نام على التقنيات التي نستخدمها بشكل يومي.

Os meus anos pelo mundo dos "hackers" fizeram-me tomar consciência do problema e simultânea beleza da realidade dos "hackers": Não conseguem ver algo errado no mundo e ignorá-lo.
وقد جعلتني السنوات التي أمضيتها بعالم الإختراق أدرك الجانب القبيح والجميل في المخترقين: إنهم لا يستطيعون رؤية شيء مكسور في العالم ويتركونه كذلك.

Eu sei que verificámos, mas se houver alguma hipótese dos hackers estarem na rede, o isco vai garantir que não causem nenhum dano.
اعلم اننا قد تفحصانه , لكن ما زالت هنالك فرصة ان المخترقين ما زالوا داخل الشبكة سيرفر"هني" سيمنعهم من احداث اي ضرر

O campo magnético é forte, e o submarino já entrou. Mas não vai parar o sinal dos hackers a menos que aja uma corrente eléctrica, por isso saiam. Agora.
الحقل المعناطيسي قوي والغواصة دخلت فيه بالفعل لكنه لن يعطل إشارة المخترقين إلا إذا كان هناك تيار كهربائي يمشي فيه،لذا أخرجوا الآن

Com medo dos hackers.
خوفاً من المخترقين

O dilema dos hackers.
مشكلة المخترقين

É metal. Se colocarmos ímãs suficientes, vai criar um campo magnético palpável. E quando o submarino passar pelo campo e o sinal dos hackers cair, recuperamos o controle e o Clayton rapidamente chegará à superfície e desligará.
إنها معدنية،وإذا وضعنا ما يكفي من المغناطيس القوي،سيشكل حقلا مغناطسيا محسوسا وعندما تمر الغواصة بجانب الحقل وتخرب إشارة المخترقين سنعيد إعادة تشغيل التحكم وتصعد الكلايتون بسرعة إلى السطح والطاقة تحت الغواصة وعندما نغلق الطاقة لن يكونوا قادرين على أخذ التحكم في الغواصة ثانية سنطفوا منتظرين للإنقاذ

Steel Mountain. O dilema dos hackers.
(ستيل ماونتن) مشكلة المخترقين