"dos homens e mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال والنساء

Este momento mágico é tão crítico que a maioria dos homens e mulheres mencionaram terem perdido a atração por alguém depois de um mau primeiro beijo.
هذه اللحظة السحرية حاسمة جدا لدرجة أن أغلب الرجال والنساء قد أفادوا بأنهم فقدوا انجذابهم لأحدهم بعد قبلة أولى سيئة.

Quando esta guerra acabar, e se algum dia terminar, do que mais me lembrarei não será das batalhas, mas sim dos homens e mulheres que as combateram comigo.
عندماتنتهيهذهالحرب،وسوف يحدث ذلك.. لنتكونالمعاركهيأكثر شئسأتذكره.. بل الرجال والنساء الذين حاربوا فيها معي

São tempos que testam as almas dos homens e mulheres.
فى هذه الأوقات تُقدم أرواح الرجال والنساء.

"Fale-me dos homens e mulheres que pintaram isto".
قلت، "حدثني عن الرجال والنساء ممن رسموا تلك الصور."

Muitos aspectos continuam por explicar, incluindo as identidades dos homens e mulheres idênticos.
العديد من السمات تواصل تحدّي التفسير... ... تتضمّنالهويّات الرجال والنساء المماثلات.

Através da minha experiência na prisão, uma das coisas que eu descobri foi: A maioria dos homens e mulheres que estão presos podem redimir-se. O que acontece é que 90 % dos homens e mulheres que estão presos irão a qualquer altura regressar à comunidade, e nós temos um papel na decisão sobre o tipo de homens e mulheres
من خلال تجربتي في السجن، واحدة من الأشياء التي اكتشفتها هي: غالبية الرجال والنساء المسجونين سيعودون إليه مجددًا، وفي الواقع فإن، 90 في المئة من الرجال والنساء الذين سجنوا سيعودون في وقت ما إلى مجتمعهم، ونحن لدينا الدور في تحديد أي نوع من العائدين إلي مجتمعنا من الرجال والنساء.

Que testam as almas dos homens e mulheres.
-أرواح الرجال والنساء .

Os investigadores Nosek, Banaji e Greenwald analisaram dados de milhares de pessoas. Descobriram, por exemplo, que a maioria dos americanos brancos associam mais fácil e rapidamente pessoas brancas com coisas boas do que pessoas negras com coisas boas, e que a maioria dos homens e mulheres associam mais rápida e facilmente homens com a ciência do que mulheres com a ciência.
الباحثين أمثال "نوسك"،"بناجي" و"جرين ولد" اطلعوا على بيانات الملايين من الناس، وما وجدوه هو، على سبيل المثال، معظم الأمريكيين البيض يمكنهم سريعًا وبكل يسر أن يربطوا الناس البيض بالأشياء الجيدة أكثر من ربط الاشخاص السود بالأشياء الجيدة، ومعظم الرجال والنساء يستطيعون ربط الرجال بالعلم بسرعة وسهولة أكثر من ربط النساء بالعلم.