"dos hospitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفيات

A minha recente teoria é: Muitas das pessoas solitárias vêm dos hospitais.
ونظريتي الأخيرة هي، أن كل الأشخاص الوحيدن العظماء يأتون من المستشفيات

Eliminamos derrames, e metade dos hospitais nem... falam como ocorreu o acidente...
لقد استثنينا السكتة ونصف المستشفيات لا تقول كيف حصل الحادث الحوادث؟

A tecnologia já nos permite fazer coisas que outrora eram exclusivas dos hospitais.
تسمح لنا التكنولوجيا للقيام بأشياء كانت مقتصرة على المستشفيات.

Assim, os aceleradores de eletrões são um equipamento normal na maioria dos hospitais.
لذا، تٌعد مسرّعات الإلكترون معدات قياسية في معظم المستشفيات.

Até tem sido demonstrado que os doentes dos hospitais virados para paredes de tijolo recuperam mais lentamente do que os que têm vista para árvores.
كما أظهرت أن مرضى المستشفيات الذين لديهم مناظر جدارية يتعافون بشكل أبطأ من أولئك الذين لديهم مناظر الأشجار.

Exemplo: "Por favor, diga-nos o processo de faturação dos hospitais".
مثال: من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات

A Hybra Tech é prorietária dos hospitais e ambulâncias.
شركة هيدرا تملك المستشفيات وسيارات الاسعاف.

- Não gosta dos hospitais?
العديد من الناس تكرة المستشفيات ليس مثل ايمز

- Esta é a lista dos hospitais da área, talvez o tenham levado para algum.
هذه قائمة ببعض المستشفيات بالمنطقة ربما احضروه الى واحدة منهم

Adicionando a fobia dos hospitais... o que aponta para um acontecimento mais traumático.
لكن الخوف من المستشفيات يشير إلى حادث صادم معين ..لذا سأقول

Mas antes disso, eliminaram o nome dos hospitais das pulseiras.
لكن أسماء المستشفيات كان مُقتلعة لكلتا الأساور قبل وصولها هنا

Dá-me uma actualização sobre a situação dos hospitais e das escolas, assim que puderem.
أعطني أخر المستجدات عن وضع المستشفيات والمدارس بأقصى سرعة

Um tipo de oásis longe dos hospitais e dos consultórios.
كواحة مثلاً بعيداً عن الأطباء و مناخ المستشفيات

E não faz mal incinerar fetos nas fornalhas dos hospitais.
تتخلص من الأطفال الغير مولودين و مهاجع المستشفيات

Fazemos o melhor que podemos com pacientes que a maioria dos hospitais nem quer tocar.
نحن نبذل قصارى جهدنا مع المرضى المنبوذين من قبل المستشفيات الأخرى

São metade dos hospitais do País!
لابد أنهم يمتكلون نصف المستشفيات في البلاد.

Mas o facto é que, nenhum dos hospitais perto do tiroteio recebeu ninguém, por isso, estou a fazer a ronda à procura de um paciente com qualquer tipo de ferida abdominal.
لكن إليك الأمر المستشفيات القريبة من إطلاق النار لم يكن لديها أحد لذا الآن أقوم بجولات بالبحث عن مريض

Nós os dois precisamos mesmo de nos manter longe dos hospitais a partir de agora.
أنت وأنا حقا بحاجة إلى توجيه واضح من المستشفيات من الان

Metade dos hospitais da costa está fechada.
أغلب المستشفيات في تلك المنطقة قد تدمرت على أي حال

Nós vendemo-los para metade dos hospitais e clinicas do estado.
نبيع هذه لنصف المستشفيات والعيادات في الولاية