"dos japoneses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليابانيين
• القوات اليابانية
• لليابانيين

O objectivo era cortar as linhas de comunicação dos japoneses.
كان هدف الحمله الفعلى هو قطع خطوط مواصلات اليابانيين

Por isso, não conheço ninguém influente além dos japoneses.
بإستثناء اليابانيين, أنا لا أعرف أيُ سيدٌ هنا.

Estão são todos um bando de idiotas? Portanto devíamos ter estado do lado dos japoneses e dos Nazis?
أكنت تريدنا أن نساند اليابانيين و النازيين؟

A selva era amiga dos japoneses, mas nossa inimiga.
فالأدغال كانت صديقة اليابانيين لكنها كانت عدوتنا

me informe de todo movimento dos japoneses.
الآن تتبعوا وقدموا تقرير عن كل تحركات القوات اليابانية

Vamos passar pela nossa linha da frente e entrar directamente no quintal dos japoneses.
سنندفع من خلال حدودنا الأمامية الى الفناء الخلفي لليابانيين

Para apreciar o teu prognostico sobre as intenções dos japoneses.
رسميا , من المفترض ان اسألك عن توقعك بخصوص نوايا اليابانيين

Ainda nos faltam muitos anos até chegarmos perto dos japoneses.
سوف ناخذ اعواما كثيرة حتى نستطيع ان نقترب من اليابانيين

Como resultado, a Alemanha, aliada dos japoneses, declarou guerra aos Estados Unidos.
وكنتيجة لذلك حالفت ألمانيا اليابانيين وأعلنت الحرب على الولايات المتّحدة

Mas não passa de um pau mandado dos japoneses.
في الظـاهر، يبدو وكأنه راعي الأمن العام، لكنه في الحقيقة كلب اليابانيين.

Uma reunião com os cabrões dos japoneses. Chamei os advogados. - Vamos lá.
في بعض الاجتماعات مع اليابانيين لقد استدعيت المحامين

A ADM rouba tecnologia aos Japoneses por isso não descarto a hipótese dos japoneses nos fazerem o mesmo.
أ.د.م تسرق التقنية من اليابانيين فليس من المستبعد أن يقوم اليابانيون بالمثل

Está no sangue dos japoneses... sacrificar tudo para ter sucesso...
لدي اليابانيين في دمائهم فكرة التضحية بكل شئ من أجل النجاح ..

O exército estará à espera dos japoneses em cada lugar de pouso.
الجيش سيكون بانتظار اليابانيين في كل موقع هبوط

Ouvi dizer que é a maneira dos japoneses mentirem, Capitão. Muito bem!
أخبروني بأنها طريقة اليابانيين في الكذب

Hoje de manhã, o Presidente Truman recebeu a rendição dos japoneses.
اليوم ,تلقي الرئيس "ترومان" استسلام "اليابانيين" الغير مشروط

Algumas estimativas dizem que 2% dos japoneses tinham um problema de metha depois da guerra.
ببعض التخمينات، 2 % اليابانيين كان عنده مشكلة meth بعد الحرب.

Não posso prometer, mas vou fazer o que puder. As pessoas têm medo dos japoneses.
لا أستطيع أن أعدك و لكنني سأفعل ما أقد عليه - إن الناس خائفون من اليابانيين -

Com o avanço dos japoneses através da Nova Guiné, alguns australianos pensaram que seria o prelúdio da invasão, mas o Exército e a Marinha japoneses foram incapazes de corresponder.
... (ومع تقدم القوات اليابانية صوب (غينيا الجديدة بعض الأستراليين أعتقدوا أن الغارة.. ما هى ألا مقدمة لأجتياح يابانى

O Wang Jingwei dirige o "Acordo de Paz", mas mas não passa de um lacaio dos japoneses.
(وانج جينجوي) يرأس "حركة السلام"، لكنه ليسَ إلا ذيلٌ لليابانيين.