"dos jogadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللاعبين
• لاعبي

Olhem para as mãos dos jogadores, vejam se há algo que explique os hematomas no pescoço da vítima.
تحققوا من أيدي اللاعبين. أنظر لو كان هناك أيّ شيء سيُفسّر أنماط الرضّات في رقبة ضحيتنا.

Tenho um dos jogadores mais poderosos nas minhas costas.
خلفي واحد من أكبر اللاعبين على مستوى العالم

Conseguiu que um dos jogadores de futebol casasse consigo.
لقد حصلتي على واحد من أولئك اللاعبين ليتزوّجك

Não é só nisso que os corpos dos jogadores da NBA são especiais.
وهذه ليست الوسيلة الوحيدة التي تجعل أجسام لاعبي كرة السلة فريدة.

Até hoje , o conjunto dos jogadores de Warcraft gastaram quase seis milhões de anos a resolver os problemas virtuais de Azeroth.
لذا فحتى الآن، قام لاعبي ورلد أوف ووركرافت مجموعين بإمضاء ٥،٩٣ مليون عام في حل المشاكل الإفتراضيّة لأزيروث.

Entre os demónios dos jogadores de pólo aquático, que emergem do Pacífico tóxico e atacam Atomic County, é uma história de amor dos nossos tempos.
شيطان من بين لاعبي كرة الماء التي تنشأ من المحيط الهادئ السامة والهجوم الذري المقاطعات ، انها قصة حب لعصرنا.

A NFLPA não te quer a gerir o dinheiro dos jogadores, disse que não és um curador qualificado.
لا يُريد منك الإتحاد تولي الإدارة المالية لأموال اللاعبين قالوا أنك لست أميناً مُؤهلاً لذلك الأمر

O elevado grau de interligação dos jogadores de topo no núcleo poderiam representar um risco sistémico significativo para a economia global
الدرجة العالية لترابط اللاعبين الكبار في اللب يمكن أن تشكل مخاطر نظامية خطيرة للاقتصاد العالمي

São as mulheres dos jogadores, que vieram ver o jogo.
زوجات اللاعبين موجودات هنا للتمتع بالمباراة

Aqui está uma lista dos jogadores que vamos convidar.
هاك قائمة بأسماء اللاعبين الذين سندعوهم للمخيم

Havia um monte de gente junto ao estacionamento dos jogadores.
كان الكثيرون ينتظرون في موقف سيارات اللاعبين

Havia um monte de gente junto ao estacionamento dos jogadores.
كان الكثيرين ينتظرون في موقف سيارات اللاعبين.

Sim, mas observo as reacções dos jogadores às cartas.
أنت تراقب الأوراق أراقب الأوراق. لكني أيضا أراقب رد فعل اللاعبين عند تسلمها

Um dos jogadores acusado de copiar disse que foi você quem lhes deu o teste.
أحد اللاعبين المتهمين بالغش أدلى بشهادته وقال أنك زودتهم بالاختبارات

Tinhas dito para ficar longe dos jogadores. Calma.
اعتقدت انكِ قلتِ ان اللاعبين لا يسمح لهم بالتسكع

A pessoa que a matou é um dos jogadores deste ano!
والشخص الذي قتلها هوا أحد لاعبي هذه السنه

Não, preciso do algoritmo que usaste para fazer o rank - dos jogadores de xadrez.
لا، إنما أحتاج الخوارزمية التي تستخدمها لتقيـيم لاعبي الشطرنج

Prometeu-me dois dos jogadores de futebol dele para participar no torneio de golfe de caridade da empresa, amanhã, e acabaram de cancelar.
و وعدني بإثنين من لاعبي كرة القدم لديه سيشاركون في الشركة بطولة الغولف الخيريه غداً

Obrigada. Afastem-se dos jogadores de futebol.
ـ شكراً لك ـ مهلاً ، فلتبقوا بعيدين عن لاعبي الكرة

Se acham que é rebuscado que as plantas do tabaco possam ser benéficas para as pessoas, que dizer dos jogadores que conseguem resolver problemas que os especialistas não conseguem?
وإن بدا ذلك بعيد المنال بأن مصانع التبغ قد تكون السبب في صحة الناس، فماذا عن لاعبي الألعاب الالكترونية الذين سيساهمون في حل المشاكل والتي يعجز عن حلها الخبراء؟

Muitas pessoas não prestaram atenção a esta investigação até há poucos anos atrás, quando, especialmente neste país, as pessoas se tornaram curiosas sobre o que sucede ao cérebro dos jogadores que batem com a cabeça repetidamente.
لم يكن هناك أناس كثيرون انتبهوا لهذا البحث حتى السنوات الماضية عندما، في هذه الدولة بالأخص أصبح الناس فضوليين حول ماذا يحدث لأدمغة لاعبي كرة القدم الذين يضربون رؤوسهم مرارًا.