"dos jogos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألعاب
• الالعاب
• من المباريات
• للألعاب
• مبارياتهم
• من لعبة
• من مبارياتي
• من مُسابقات

O jogo dos piratas envolve conceitos interessantes da teoria dos jogos.
تتضمن لعبة القراصنة بعض المفاهيم الممتعة من حيثُ نظرية الألعاب.

No quarto dia de Antioquia, podemos celebrar o 64º dia dos jogos.
في اليوم الرابع من الشهر، نحتفل باليوم الـ 64 في الألعاب

Como se o raio dos jogos não fosse chatice suficiente.
و كأن هذه الألعاب ليست مشكله في حد ذاتها

E para mim, esta cultura lindíssima, esta expressão lindíssima, é algo que quero captar através dos jogos.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

E agora não têm como regressar dos jogos?
والآن، ليس ثمّة وسيلة لعودتهم من المباريات

assim como o espaço, o aspeto espacial dos jogos.
وذلك هو الفضاء، الجانب المكاني للألعاب.

Temos de tratar dos protocolos, do interface, dos jogos...
,علينا العمل على أرقام التواصل .الواجهة, الألعاب .حسناً

- O mundo dos jogos on-line é um paraíso para os predadores, pedófilos, agressores sexuais e radicalistas.
عالم الألعاب على الأنترنيت تعد ملاذا ً للمفترسين المتحرشين بالأطفال ،مرتكبي الجرائم الجنسية و الراديكاليين

A maioria dos jogos põe o jogador no papel do Luke Skywalker, isto é, um protagonista a viver uma história.
بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة.

As sementes destas árvores foram também levadas pelos pássaros até às paredes à prova de som da via rápida da cidade que foram construídas por volta dos jogos Olímpicos de 1988.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.

Segundo a Teoria dos jogos esta é uma solução socialmente ótima.
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا

Os Special Olympics são separados dos jogos Paraolímpicos e Olímpicos.
تعتبر الألعاب الأولمبية الخاصة منفصلة عن أولمبياد المقعدين والألعاب الأولمبية.

Em relação à popularidade dos jogos, o que fazem aqui estas pessoas?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

Chris disse-me que, há uns anos, viram aqui um vídeo com um cronograma, que mostrava como os gráficos dos jogos têm vindo a melhorar.
الآن، كريس فال لي أنكم شاهدتم مقطع عن التاريخ منذ يضع سنوات هنا لتطلعكم على كيف تطورت رسومات الألعاب التلفزيونية

Em 1936, um fraco sinal de televisão transmitiu a cerimónia de abertura dos jogos Olímpicos para mostrar a superioridade da tecnologia alemã.
فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى

...estas foram as palavras que Adolf Hitler ontem disse na abertura dos jogos Olímpicos.
هذه الكلمات التي قالها ادليف هتلر بالامس في حفل افتتاح الالعاب الاولمبية

Repense a sua resposta ou é excluído dos jogos para sempre.
أعد التفكير في إجابتك أو سوف تُحرم من المباريات إلى الأبد

Nos últimos 10 anos, os jogos tiveram um enorme avanço nos efeitos visuais, a imersão física, a interface frontal dos jogos.
للسنوات العشر الأخيرة، طورت الألعاب كثيرًا من المؤثرات البصرية، والانغماس الجسدي، والواجهة الأمامية للألعاب.

Minhas fontes disseram que metade dos jogos deles são vencidos no primeiro tempo por causa da dança.
اخبرتني مصادري بأن معظم مبارياتهم تحسم قبل صافرة البداية بسبب ذلك

Que também tinha cópias dos jogos Zork II e de Leather Goddesses of Phobos no seu portátil pessoal.
والتي تمتلك أيضًا نسخ للجزء الثاني من لعبة (زوك) و(آلهة الجلد فوبوس) على حاسوبها الشخصي

Depois de cada um dos jogos da minha liga, o meu pai levava-me...
بعد كل يوم.. بعد كل يوم من مبارياتي في البطولة.. كان أبي..

Cidadãos, agarrem-se aos vossos lugares para o grande evento no segundo dia dos jogos de vitória.
أيها المواطنون، إبقوا في مقاعدكم للحدث الكبير في هذا اليوم الثاني من مُسابقات النصر