"dos jornais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصحف
• من الجرائد
• إحدى الصحف
• موزع الجرائد
• من صحف

Mas tem que entender que estão a oferecer um acordo agora... porque querem a história fora dos jornais.
ولكن ما أفهمه هو أنهم اقترحوا على التسوية الآن بسبب انهم يريدوا ان يبعدوا القصة من الصحف

Sim, são uns idiotas dos jornais. Disse para desaparecerem ou chamaria a Polícia.
نعم، أوغاد من الصحف قلت لهم أن يرحلوا وإلا فسأتصل بالشرطة

Quer dizer que acha a cobertura noticiosa da televisão... melhor que a dos jornais.
أتعني أن تغطية التلفاز للأخبار... أفضل من الصحف ؟

E fizeram as primeiras páginas dos jornais com licor apreendido.
ويظهروا في الصفحة الأولي من الجرائد مع الخمور المصادرة

Sei o que os meus homens me leêm dos jornais e tento não fazer isso...
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط

Um dos jornais escreveu um artigo sobre o encobrimento das avarias invulgares dos sintéticos.
قامت إحدى الصحف بتغطية خبر أعطال الآليين غير الاعتيادية

Sabem porque é que o rapaz dos jornais manda sempre um cartão de natal com a morada dele lá escrito?
هل تعرفون حين يعطيكم موزع الجرائد بطاقة كرسمس تحمل عنوان منزله؟

Estes são todos os recortes dos jornais locais de Williamsport.
وهذه قصاصات من صحف " ويليامسبورت " المحلية

Descubro metade do que acontece através dos jornais.
أنا أتعلم نصف ما تطول في قوة بلدي من الصحف .

- Lêem as partes torpes dos jornais e, para elas, não há nada melhor do que o envenenamento de alguém da sua cidade.
-يقرؤون الأجزاء الحقيرة من الصحف ولا يقنعهن شيء إلا تسميم أحد أبناء البلدة

Tiraste dinheiro dos jornais, também.
حصلت على المال من الصحف أيضاً

Tinha acumulado muitos dados sobre os D'Ascoyne, dos jornais, e estudei-os em busca de uma abordagem.
أملك الآن معلومات كثيرة ..."عن آل "داسكوني ...مُستقاه من الصحف و الدوريات (و بحثتُ خلالها عن مدخل إلى (هينري

Eles não vêem filmes a preto e branco, porque os faz lembrar demasiado dos jornais.
... إنهم لا يشاهدون أفلام بيضاء و سوداء لأنها تذكرهم بالكثير من الجرائد

Eles não vêem filmes a preto e branco porque os faz lembrar demasiado dos jornais.
... إنهم لا يشاهدون أفلام بيضاء و سوداء لأنها تذكرهم هم بالكثير من الجرائد

Letterman, Jon Stewart, Tom Dobbs e Bill Maher do que através dos jornais e programas de informação.
، (ليترمان)، (جون ستيوارت)، (توم دوبس)، (بيل مافر)... أكثر من الجرائد و من نشرات الأخبار الفعلية...

Só dos jornais.
-أجل , من الجرائد فحسب

Sou jornalista de um dos jornais nacionais. "The Express".
" أنا صحفي أعمل لدى إحدى الصحف الوطنية " ذي إكسبريس

Entretanto, o Buster adaptava-se ao país que ele pensava ser o México, mas que era uma cidade tão próxima, que tinham o mesmo rapaz dos jornais.
في هذه الأثناء كان يعتاد (باستر) على الحياة التي كان يظن أنها "المكسيك" لكن في الواقع كانت بلدة قريبة من بلدته تتقاسم في نفس موزع الجرائد

Não uma nota pequena, mas na capa de um dos jornais de direita.
في الصفحة الاولى من صحف التيار اليميني