"dos juízes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضاة
• الحكام

Além disso, põe em causa a imparcialidade dos juízes.
وعلاوة على ذلك إنها تشكك في نزاهة القضاة

A competência dos juízes é medida com base no número de casos resolvidos, por isso só pensam em despachá-lo.
ويتم قياس قدرة القضاة على عدد القضايا التي يعالجونها، ولهذا فهم لا يفكرون إلا بكيفية حسمها

A decisão será submetida à votação dos juízes.
يوضع امام القضاة للتصويت آسف السادة القضاة كنا مخطئين في مايخص اطفالي

Então trata-se da velha escola contra a nova escola Tricia Skilken, à muito favorita dos juízes.
إذاً إنها المدرسة القديمة في مواجهة المدرسة الجديدة المفضلة من قبل الحكام لزمن طويل و متماسكة جداً

Vamos ter de esperar pela pontuação dos juízes, porque a desta vai ser renhida.
نحن يجب أن ننتظر رأي الحكام لأن هذا سصبح قريب

Senhoras e senhores, após 12 assaltos repletos de acção, as pontuações dos juízes são as seguintes:
سيداتي سادتي بعد 12 جولة من الملاكمة اعطيك النتيجة حسب الحكام

Tive que ficar a ver um genocida criminoso de guerra, a sair livre do tribunal porque aos olhos dos juízes, eu falhei em condená-lo.
كنت مضطرا لمشاهدة مجرمي حرب أبادوا أجناسا خرجوا أحرارا من المحكمة لأني فشلت في إدانتهم أمام أعين القضاة

Acho que sei quem está a vender os nomes e moradas dos juízes sunitas aos esquadrões de morte chiitas.
أعتقد أني أعرف من يبيع أسماء وعناوين القضاة السُنيين إلى فرق الموت الشيعة

Toda a gente sabe que o partido trata da nomeação dos juízes.
يعرف الجميع ان الحزب يرتب تعيين القضاة

Vamos ver a pontuação dos juízes.
نحن سنرى ما القضاة أحرزه على ذلك.

Gideon (Gedeão), no Antigo Testamento, aparece no Livro dos juízes, e é também o título do último trabalho do nosso Gideon.
جديون" في العهد القديم" ورد في كتاب القضاة وهذا أيضا عنوان عمل "جديون" الأخير

Metade dos juízes na cidade.
نصف القضاة في المدينة هم عليه.

O Procurador joga golfe com metade dos juízes de Filadélfia.
تعلمون، فإن D.A. في الركبة مع نصف القضاة في فيلي.

Doou dinheiro para metade dos juízes da ilha.
لقد تبرع بأموال لنصف القضاة في الجزيرة

Agarramos no resveratrol e colocamo-lo na cerveja. Um dos juízes passa por ali e diz: "Uau! Uma cerveja contra o cancro!
بالطبع , أحد القضاة مُتعجب , يقول , " أوه ! السرطان يقاتل البيرة !

Ele era um dos juízes?
أكان واحداً من الحكام بالمسابقة؟

E o senhor era um dos juízes.
و كنت انت واحدا من الحكام

Votação dos juízes.
النتيجة أيها الحكام

Senhoras e senhores, após 5 rounds vamos às pontuações dos juízes.
أيها السيّدات والسادة بعد خمس جولات... سنلجأ إلى قرار الحكام... .

E está nas mãos dos juízes.
الامر بيد الحكام