"dos ladrões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللصوص
• اللص
• الناهبين
• من السارقين

Muitos dos ladrões iram resistir. Os meus homens não serão suficientes.
العديد من اللصوص سوف يقاومون قواتى النظاميه لن تكون كافيه

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Os tiros de aviso dos ladrões quase a atingiram.
الرصاصات التحذيرية التي اطلقها اللصوص كادت ان تحطمه

É um dos ladrões, Senhora, é dificil dizer o que vão fazer.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

Volta ao rasto dos ladrões e dá cabo deles.
الآن , عد لهناك لآثار اللص وابرح بعضهم ضربا

Não é muito inteligente ter o rei dos ladrões perto do tesouro.
هو ليس منجماً لكى يحضر اللصوص بقرب من الكنز

assassinos de Guilder estão a infiltrar-se na floresta dos ladrões e estão a planear matar a minha noiva no dia da nossa lua-de-mel.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

Vocês podem ser os mais bonitos dos ladrões, mas se não fossem tão snobs, os guardas do Louvre estavam vivos.
ربما كنتم من أفضل وأرق اللصوص على الإطلاق لكن لو لم تكونوا متكبرين هكذا لكان حراس اللوفر مازالوا أحياء

Os viajantes deviam andar prevenidos... dos ladrões de Versalhes.
يجب على المسافرين أخذ الحذر للدفاع عن نفسهم من اللصوص

Para entrar, temos de roubar o Olho do Dragão... ao chefe dos ladrões em Antius.
لدخوله، يجب أن نحصل على عين التنين من زعيم طائفة اللصوص في مدينة أنتيوس

Os teus amigos foram á procura... do Olho do Dragão... ao labirinto dos ladrões.
أصدقائك حصلوا على عين التنين من متاهة اللصوص

A maioria dos ladrões tomam coisas valiosas.
معظم اللصوص اخذوا أشياء الثمينة، لا تعود لهم

E digam ao "Senhor dos ladrões"... que há muito dinheiro envolvido nisso.
.. و اخبر سيد اللصوص انه سيكسب اموال كثيره من وراء هذا

O meu cliente encontra-se com o "Senhor dos ladrões" no confessionário... à esquerda da Basílica de San Marco.
عميلى سوف يقابل سيد اللصوص عند كرسى الاعتراف خلف كنيسه سان ماركو

E o Senhor dos ladrões? Ele tem quase 16.
و سيد اللصوص انه تقريباً فى السادسه عشر

Quando tivermos os 50.000, não vamos precisar de ninguém, de nenhum adulto ou do falso Senhor dos ladrões.
انظروا ، اذا حصلنا على الـ 50.000 لن نحتاج الى احد لا للبالغين و لا لسيد اللصوص

Senhor dos ladrões, porco-espinho... negociante, motorista.
سيد اللصوص ، الفتى القنفذ و الفتى مع المال ، و الفتى الذى يقود القارب

Pareces mais velho... mas isto deixou-te mais esperto, Senhor dos ladrões?
تبدو اكبر فى العمر ولكنى عرفتك يا سيد اللصوص

Ou um sósia do Senhor dos ladrões?
الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

Era o rei dos ladrões de tomate.
كان اللص الطماطم من كل وقت.

Como o búfalo foi roubado nos campos de arroz, então deve ter lama nos calçados dos ladrões.
بما أن الجاموس سرق من حقول الرز، فلا بد أن يكون هناك وحل بأحذية الناهبين

Descobri uma coisa interessante dos ladrões Debi e Lóide.
لقد حصلتُ على بعض المعلومات المُثيرة للإهتمام من السارقين الأحمقين.