"dos laticínios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألبان

Isso, por sua vez, foi influenciado pela indústria dos laticínios.
لمقدار الكالسيوم الذي نحتاجه. هذا بدوره تأثّر بشركات الألبان.

Os cientistas têm muitas teorias sobre a razão disso, mas quase todas elas envolvem a alimentação,, nomeadamente, o aumento dos laticínios e da carne.
ويوجد لدى العلماء نظريات كثيرة لشرح حدوث هذا الأمر إلا أن أغلبهم يشترك في عامل التغذية وخصوصا الزيادة في تناول الألبان واللحوم.

É uma invenção total da indústria da carne e dos laticínios para continuar a perpetuar a matança de animais.
إنّه اختلاق كامل مِن قِبل شركات الألبان واللحوم ليستمرّوا بذبح الحيوانات،

Uma das maneiras mais eficazes que a indústria dos laticínios tem de promover seus produtos é através das crianças porque as crianças são facilmente impressionáveis eles vão tornar-se consumidores para o resto das suas vidas e mais vale apanhá-los enquanto são jovens
واحدة من الطرق الفعالة هي أنّ صناعة الألبان تعمل على وصول منتجاتها للأطفال لأن الأطفال سريعي التأثر.

Por isso, a industria dos laticínios gasta pelo menos 50 milhões de dólares a promover produtos em escolas públicas por todo o país, com cartazes com pessoas com bigodes de leite e mensagens como, "Milk, ele faz o corpo bom"
ويمكنك بالمـِثل أن تكسَبهم بينما هم صغار. لذا، تنفق الألبان 50 مليون دولار على الأقل لترويج منتجاتها في المدارس العامة

E o empregado leva-me à secção dos laticínios, onde está o leite, e disse-me, com todo o orgulho...
فقادني الموضف إلى قسم الألبان حيث يوجد الحليب، ثم قال لي بأقصى ما يمكنه من فخر...

Essa é uma campanha da indústria dos laticínios.
هذه حملة مِن قِبل صناعة الألبان.