"dos limites da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدود المدينة
• خارج حدود البلدة

Este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

Vimos um guarda da Serpente e dois jaffa fora dos limites da cidade.
تعقّبنا حارس اللورد و إثنين من جنودة إلى خارج حدود المدينة

Se fugires num comboio no meio da noite... ou puseres um dedo fora dos limites da cidade irei rastrear e prender-te tão depressa que voltarás a calçar essas botas.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

Vou aprovar uma lei contra o jogo e o álcool em qualquer sítio fora dos limites da cidade.
أنا أصدر قانون ضد القمار والشرب في أي مكان خارج حدود البلدة

A enviá-la numa pequena viagem por baixo dos limites da cidade.
-أرسلكِ في جولة صغيرة خارج حدود البلدة .

E não te será permitido chegares após as dez horas da noite, e também não tens autorização para ires além dos limites da cidade.
و ستعودين للمنزل قبل العاشرة مساءً و لا يسمح لك بالذهاب خارج حدود المدينة و خصوصاً منطقة بيلي بارك

Tecnicamente ainda está dentro dos limites da cidade, mas sim é definitivamente muito ermo.
من الناحية الفنية تظل داخل حدود المدينة لكن، نعم، أنه بالتأكيد بعيد عن الحضر

Antes de ser o City Hall Park, a área era conhecida por The Common, e estava bastante afastada dos limites da cidade.
قبل وجود السيتي بارك كانت المنطقة تسمى "ذ كومون" ، وكانت بعيدة شسئا ما عن حدود المدينة.

É proibido vender, consumir ou transportar Euforia para além dos limites da cidade, sob pena de prisão.
I}تتاجر او تنقل ايفوريا {Y: I}خارج حدود المدينة , بامر من القانون

Cada assassínio ocorreu fora dos limites da cidade.
كل الجرائم وقعت خارج حدود المدينة.

E quando digo cinco mortos, só estou a falar dentro dos limites da cidade.
أعني فقط الذين في حدود المدينة

"O transporte de armas de fogo, dentro dos limites da cidade"
حمل الأسلحة النارية داخل حدود المدينة