| Querido Jock, carregado de esperma, olhe para esta América, este novo colosso, esta terra dos livres. | Open Subtitles | انها جنة حلوة يا جوك ترقب أمريكا هذه الأرض الجديدة , ارض الأحرار |
| Mas isto costumava ser a América, o lar dos livres e a terra do insulto. | Open Subtitles | و لكن كانت هذه أمريكا موطن الأحرار و أرض الإهانة |
| A terra dos livres | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs25\cHD1820B}# أرض الأحرار #. |
| A terra dos bravos e dos livres | Open Subtitles | موطن الشجعان و الأحرار |
| A liberdade de imprensa não é um privilégio só dos livres. | Open Subtitles | حرية الصحافة لا ينبغي ان تكون فقط للاحرار ؟ |
| "A liberdade de imprensa não é um privilégio só dos livres." | Open Subtitles | حرية الصحافة لا يفترض ان تكون امتياز فقط للاحرار |
| Então, sim, quis trocar umas palavras com Sra. Dewinter sobre a terra dos livres. | Open Subtitles | لذا أجل، أردتُ أن أجري بعض المُحادثات مع السيّدة (ديوينتر) حول أرض الأحرار. |
| - Senhor. - Bem-vindo à terra dos livres. | Open Subtitles | -مرحباً بعودتك إلى أرض الأحرار . |
| Para a terra dos livres | Open Subtitles | لأرض الأحرار |
| dos livres | Open Subtitles | الأحرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 