"dos lobisomens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذؤوبين

Agora os vampiros é que reinam. Livrei-me dos lobisomens.
مصّاصو الدّماء يحكمون المدينة الآن، وقد تخلّصتُ من المذؤوبين.

Tal como a mãe, que, uma vez amaldiçoada, se tornou a primeira dos lobisomens.
وأمها التي أصابتها اللعنة صارت أول المذؤوبين.

Não tens conhecimentos na comunidade dos lobisomens.
ليست لكِ علاقات في مجتمع المذؤوبين

Ela é um dos lobisomens mais velhos que vive.
إنها واحدة من أكبر المذؤوبين سناً.

Kraven, nosso lugar-tenente, tinha-se secretamente aliado a Lucian, chefe do clã dos lobisomens,
..كرافين)، قائدنا الثانوي) (عقد اتفاقا ً سريا ً مع (ليوشن قائد المذؤوبين

O problema dos lobisomens é que não reagem bem a acusações de homicídio.
"ثمّة صفة بشأن (المذؤوبين)، وهي أنّهم لا يتقبلون إتّهامهم بالقتل بصدر رحب"

Explica a origem da maldição dos lobisomens na Virginia.
تشرح أنّ أحد لعنات (المذؤوبين) الأصلية وصلت إلى (فيرجينيا).

A maldição dos lobisomens está selada na pedra-da-lua.
مُحدد لعنة (المذؤوبين)، يمكن حلّه بواسطة "حجر (القمر)".

E essa Estrada dos lobisomens vai dar direitinha à Avenida dos Vampiros.
و طريق (المذؤوبين)، يقود مباشرة إلى جادة (مصاصين الدماء).

O Klaus encontrou uma forma dos lobisomens nos serem letais 24h por dia, 7 dias por semana.
(كلاوس) وجد طريقة لجعل المذؤوبين فتّاكين بنا على مدار الساعة.

Portanto, termina o nosso capítulo dos lobisomens, o que nos leva ao de...
هكذا ينتهي فصل روايتنا المُعنون بـ(المذؤوبين)،و نتقلإلىفصل ...

Foi a Hollow que criou a maldição dos lobisomens?
(الجوفاء) صنعت لعنة المذؤوبين.