"dos lobos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذئاب
• للذئاب

Pode ser difícil entender como os lulus-da-pomerânia, os chihuahua e os cães-d'água descendem todos dos lobos ferozes,
قد يكون من الصعب أن نفهم كيف أن سلالة بوميرانيان وتشيواوا وبودل منحدرة من الذئاب الشرسة.

Aella ordenou que o atassem e atirassem ao fosso dos lobos.
أيللا أمر بألقائه حيا ومقيدا لوكر الذئاب

Porquê? Meti-me nele por causa dos lobos.
الذئاب كان تتبعني من اجل ذلك مشيت الى البحيرة

E as que escapam, acabam por cair na boca dos lobos.
أولئك الذين هربوا وجدوا أنفسهم بين أنياب الذئاب

Se eu quisesse fazer isso, mandava-a para o Stripperama, para a boca dos lobos.
لو أردت فعل هذا " سوف أرسلها إلى " ستريباراما أطعمها للذئاب

Quando os primeiros Skinwalkers chegaram à América, acreditavam o poder dos lobos era uma dávida, mas com a mutação e...
عندما جاء بائعو الجلود الى اميركا تركو قوتهم فى الذئاب كهديه

Certo. Sabias que se diz que os Quileutes descendem dos lobos?
حسناً هل تعلمين أن القيّوط يفترض أنه ينحدر من سلالة الذئاب ؟

Ela é como um cordeiro pequeno e perdido Que precisa de ser protegido dos lobos.
إنها أشبه بذلك الحمل الضائع المحتاج للحماية من الذئاب

A única música que os nortenhos conhecem é o uivar dos lobos.
الموسيقى الوحيدة التي يعرفها الشماليون هي عواء الذئاب

Porque não tenho mais nada, nada que te proteja dos lobos.
لانني لم أعد أملك أي شيء يبعدك عن الذئاب

O seu Deus tem-me chamado de pastor, e, assim para o seu povo serei, para resgatá-los dos lobos e tiranos, para reuni-los suavemente e para aliviá-los da escravidão e prover o seu retorno.
إلهك ناداني بالراعي وهكذا سأكون لشعبك لأنقذهم من الذئاب والطغاة

Foi ele quem te salvou dos lobos e te despertou para tudo isto.
هو من أنقذكِ من الذئاب وجعلكِ تعلو فوق كُل هذا

Porque é que não achas ser seguro no território dos lobos?
لأنّك لا تظنّ بلدة الذئاب الضِخام الأشرار آمنة؟

Os primeiros colonizadores colocaram recompensas pelas cabeças dos lobos.
أتعلم؟ المستوطنون الأوائل هنا حددوا جوائز على رؤوس الذئاب

Se o Jackson estiver certo acerca dele, ele poderá saber mais sobre o comportamento anormal dos lobos.
إذا جاكسون عن الحق له، وقال انه قد تعرف أكثر حول الذئاب " السلوك المنحرف.

A melhor maneira para matar lobos é matando o líder, vestir a pele dele, beijar alguns dos lobos, e depois matá-los.
الطريقة المثلى لقتل الذئاب هي بقتل القائد وإرتداء جلده وتقبيل بعض الذئاب وثم قتلهم

A táctica de caça dos lobos, ao que parece, não consegue lidar com grupos assim.
يبدو أن أسلوب صيد الذئاب ليس مهيّأً لتجمّعات كهذه

Mas agora têm de fugir do desafio dos lobos.
لكن الآن يجِب عليهم أن يعدو فوق الذئاب.

Foste sempre a ovelha escondida no meio dos lobos e agora vais morrer.
كنت دائما الخروف المختبئ بين الذئاب الان ستموت

Quero duas tomadas dos lobos atrás da manada.
أودّ أخذ لقطتين للذئاب عند مؤخرة القطيع

Sobrecarregam os sentidos dos lobos.
الحسي الزائد للذئاب