"dos locais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المواقع
• من الأماكن
• الأماكن التي
• أحد الأماكن
• من مسارح

Um dos locais era na Praia dos Tigres, no norte das Bahamas, onde os tubarões-tigres se juntam em águas baixas.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Ela também passou algum tempo em 2006 a trabalhar num dos locais negros da CIA nos Balcãs.
كذلك قضت في 2006 أوقاتاً تعمل مع واحدة من المواقع السوداء للمخابرات المركزية في البلقان

Este é um dos locais onde os cientistas planetários pensam que há uma enorme probabilidade de deteção da primeira vida extraterrestre no oceano que existe sob a superfície.
هذه هي واحدة من الأماكن التي علماء الكواكب يعتقدون أن هناك احتمال أعلى للكشف عن الحياة الاولى خارج الأرض في المحيط الذي يوجد ادنى ذلك.

Algum dos locais públicos está aberto até tarde?
هل يوجد أي من الأماكن العامة تفتح لوقت متأخر؟

(Risos) Ora bem, eu costumo reunir-me com editores de dicionários e podem ficar admirados com um dos locais onde nos reunimos.
الآن عليّ أن أخرج مع محرري القواميس، ولربما تتفاجأ من أحد الأماكن التي نخرج إليها.

Um dos locais era a lavandaria onde aconteceu o tiroteio.
أحد الأماكن كان المغسلة التي حدث بها إطلاق النار

Os seus diamantes. Ele colecciona-os dos locais dos acidentes.
أجل، إنّه يجمعهم من مسارح الحوادث بكلّ حادثة.

Um dos locais que usam o giz Relâmpado Azul.
واحدة من المواقع التي تستخدم الأزرق البرق الطباشير.

Suportam mais de 60 milhões de conversas de voz, simultaneamente. Em muitos dos locais do governo e de tecnologia havia apenas esta vulnerabilidade muito aparente.
أنها تحمل أكثر من ٦٠ مليون محادثة صوتية في وقت واحد. و في الكثير من المواقع الحكومية والتكنولوجيا كان هناك فقط هذا الضعف الواضح للغاية .

Chegaram a um dos locais.
لقد وصلوا لواحده من المواقع

Ja, é muito longe dos locais onde queremos ir.
أجل، فهو ليس قريب كفاية من الأماكن التي نُريد الذهاب لها

Jersey é um dos locais de maior preocupação.
جيرسي هي واحدة من الأماكن المتورطة أساسا

Pensámos se seria possível encher aquelas colunas com terra dos locais onde essas mortes tinham ocorrido.
تسائلنا عما إن كان بإمكاننا ملء جميع تلك الأعمدة بتربة تلك الأماكن التي حصل فيها القتل.

É um dos locais que usamos para interrogatórios. Deve ser seguro.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

Preciso de uma lista dos locais onde distribuiu isto, está bem?
سأحتاج قائمة كل الأماكن التي تسلمها هذا حسناً ؟

O desejo de viver a vida de maneira diferente pode começar em alguns dos locais mais inusitados.
الرغبة للعيش بشكل مختلف يمكن أن تبدأ في أحد الأماكن الغير عادية.

Encontrámos um destes em cada um dos locais do acidente.
وجدنا واحدة من تلك مدفونة في كل مسرح من مسارح الجريمة.

Três deles reconheço dos locais dos crimes.
3منهم ميزتهم من مسارح جريمته