"dos médicos sem fronteiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطباء بلا حدود

Estou, é esta coisa dos Médicos Sem Fronteiras.
يبدو أنك مرهقة أنا .. هذا فقط إنه حول موضوع أطباء بلا حدود

Eu quero agradecer aos heróis dos Médicos Sem Fronteiras.
أريد أن أشكر الأبطال الحقيقيين من منظمة أطباء بلا حدود

Conheci-o fora do país. dos Médicos Sem Fronteiras.
كان شابا قابلته في ماوراء البحار من منظمة "أطباء بلا حدود"

Demitiste-te dos Médicos Sem Fronteiras, não foi?
لقد إنسحبت من أطباء بلا حدود أليس كذلك؟

Finalmente, depois de quatro dias, aparece um tipo dos Médicos Sem Fronteiras, a dizer que é o meu chefe, e tira-me da cadeia.
وأخيراً وفي اليوم الرابع.. شخص ما ظهر من جمعية "أطباء بلا حدود" قائلاً لهم أنه رئيسي وأخرجني من السجن.

O Quénia foi espectacular. E fazer parte dos Médicos Sem Fronteiras foi muito gratificante.
(كينيا) رائعه، و أن أكون ظمن طاقم "أطباء بلا حدود" هذه مكافئةٌ لي

O pai dele largou-o cá durante quatro semanas, para poder ir com os amigos dos Médicos Sem Fronteiras para tratar de fendas labiais no Quénia, egoísta de uma figa.
تركه والده هنا منذ أربعة أسابيع حتى يسافر مع زملائه ببرنامج "أطباء بلا حدود" و علاج شقوق سقف الفم بـ(كينيا)

Espero que se juntem a mim nesta gala dos Médicos Sem Fronteiras, amanhã na Columbia.
آمل حضوركم رفقتي جميعاً، لحفلة أطباء بلا حدود في جامعة (كولومبيا)

Ele...vai sair para o Haiti noutra missão dos Médicos Sem Fronteiras.
إنّه... إنّه في طريقه الى (هايتي) لمهمّة أخرى مع أطباء بلا حدود