"dos mais importantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أهم

Infelizmente, há um grupo de pessoas que quase não recebe avaliações sistematicamente para as ajudar a melhorar seu trabalho, e essas pessoas têm um dos mais importantes trabalhos do mundo.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم.

O Museu de História Natural é um dos mais importantes museus desse gênero no mundo.
متحف التاريخ الطبيعي من أهم المتاحف من نوعه في العالم. ‏

Se não fosse pela devoção dos monges, teríamos perdido um dos mais importantes trabalhos da literatura Grega para sempre.
لو لم تكن في نفس تفاني الراهب كنا فقدنا واحد من أهم الأعمال في الأدب اليوناني إلى الأبد

"É hoje o maior "e um dos mais importantes "santuários de aves privados de toda a Europa."
وقد غدت اليوم , أكبر وواحدة من أهم المحميات الخاصة في كل أوروبا "

Outro exemplo da mecânica quântica em biologia é a coerência quântica, num dos mais importantes processos biológicos: a fotossíntese. As plantas e as bactérias captam a energia solar e usam essa energia para criar biomassa.
مثال آخر لميكانيكا الكم في علم الأحياء هو التماسك البيولوجي، في واحدة من أهم العمليات في علم الأحياء، وهي البناء الضوئي: تستقبل النباتات و البكتريا أشعة الشمس، مستخدمة تلك الطاقة لخلق الكتلة الحيوية.

E também explorámos a superfície das ilhas — um local de nidificação de aves muito importante, um dos mais importantes locais de nidificação de aves do Pacífico,
و قمنا بإستكشاف سطح الجزر أيضاً -- مواقع هامة جداً لأعشاش الطيور، بعضٍ من أهم مواقع أعشاش الطيور في منطقة المحيط الهادئ، بل في العالم.

Este não é apenas um dos lugar de fósseis mais importantes do mundo, é na verdade um dos mais importantes luagares científicos de qualquer tipo, e tal não se deve apenas à quantidade e diversidade de animais que se encontram fossilizados nestas rochas,
حسناً، انه واحد من أهم الواقع الحفرية في العالم لكنه في الحقيقة، واحد من اهم المواقع العلمية، ولكل العلوم وليس السبب الوحيد في ذلك ...هو كثرة الحيوانات او اختلاف انواعها

O Dia de Harvey Dent pode não ser um feriado muito antigo, mas estamos aqui hoje por ser um dos mais importantes.
ذكرى (هارفي دينت)، ليست أقدم عطلة رسمية فحسب ولكننا هنا الليلة لأنها واحدة من أهم الليالي.