"dos meus clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زبائني
• عملائي
• من موكلي
• عملائى
• زبائنى
• مرضاى
• موكليني

Muitos dos meus clientes são os vossos papás e mamãs.
في الواقع العديد من زبائني هم آبائكم و أمهاتكم

Apanhei-o ontem à noite a tentar roubar um dos meus clientes.
أمسكت به هنا ليلة أمس محاولاً صيد واحد من زبائني

Sabem, só reparei nisso após mais de 20 anos de serviço... nunca nenhum dos meus clientes viu a minha cara.
أتعرف، إكتشفت إنه بعد 20 سنة خدمة أن أحد زبائني لم ير وجهي أبداً

Sabes o que aconteceria à minha carreira se se soubesse que eu tramei um dos meus clientes.
ليس علي شرح ما سيحدث لعملي اذا كان هناك تلميح حتى على انني وشيت على احد عملائي للشرطة

Muitos dos meus clientes não confiam.
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي كثير من عملائي لا يثقون بزوجاتهم

E se anda à procura de uma fraude, encontre quem criou as identidades falsas para obter empréstimos dos meus clientes.
‫وإذا كُنت تبحثين عن تهمة الاحتيال إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

Invisto o dinheiro dos meus clientes em guerras civis e cataclismos!
انا استثمر اموال عملائى فى حروب اهليه و كوارث

É um dos meus clientes habituais que insiste para que seja eu, logo...
أحد زبائني وهو مصمم ان افعلها انا بنفسي لذا

Noventa por cento dos meus clientes lidam com narcóticos, e todos usam aquele telefone.
تسعون بالمائة زبائني يعملون بالمخدرات وهم جميعا يستعملون ذلك الهاتف

Dr. Van de Kamp era um dos meus clientes favoritos, é sério.
دكتور فان دي كامب كان أحد زبائني المفضلين ، حقيقةً

Um dos meus clientes a noite passada era um vampiro, e estavam a drená-lo no estacionamento.
أحد زبائني من الليله الماضيه كان مصاص دماء وكانوا يستنزفونه في المواقف

Mas alguns dos meus clientes têm alergias, por isso tenho de manter esta zona livre de amendoins.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه لذا علي أن أُبقي هذه المنطقة خالية من البندق

Ah, que meigo, mas alguns dos meus clientes tem alergia, então tenho que deixar esta área livre de amendoim.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه لذا علي أن أُبقي هذه المنطقة خالية من البندق

Ficavas surpreendido... quantos dos meus clientes só querem um ombro, sobre o qual possam chorar.
ستتفاجأ كم من زبائني يريدون فقط كتفاً ليبكوا عليه.

Vá lá, eu não posso ter policias a aparecer à porta dos meus clientes, é mau para o negócio.
هيا , لن أسمح بحضور الشرطة على مخازن عملائي

Nenhum dos meus clientes se parece preocupar. E este tipo não se importa, pois não?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

Contas-me tudo sobre a NRDC, e metemos tudo na conta de um dos meus clientes maléficos.
وسنقاضيها جميعاً بواسطة أحد عملائي الشريرين

Muitos dos meus clientes sentem que podem atravessar a segurança de um aeroporto sem activar qualquer alarme.
العديد من موكلي يشعرون أنها يمكن أن تحصل من خلال أمن المطار دون انطلقت الكثير من أجراس وصفارات.

O costume. A defender os direitos dos meus clientes, com o coração partido.
العادى ادافع عن حقوق عملائى ممن تحطمت قلوبهم

Ele levou mais de 30 milhões de dólares dos meus clientes.
لقد اخذ ما يزيد فوق 30 مليون دولار من زبائنى

Eu não posso falar dos meus clientes.
لا أستطيع التحدث عن مرضاى

Carga a que se atribuiu os mesmos nomes espanhóis que Ruiz e Montes dizem ser dos meus clientes.
والشحنة تحمل اسماء السيدان مونتيز و رويز لا غيرهما الذين يصرّون على تمثيل موكليني