"dos meus contactos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من معارفي
• أحد معارفي

Bem, muitos dos meus contactos militares, não gostam de divulgar os seus esforços.
حسنا ، الكثير من معارفي العسكريون لا يحبون الكشف عن جهودهم على الملأ

Fiz um pouco de pesquisa, falei com alguns dos meus contactos no Met, e acabei por descobrir que isto é um jogo chamado "squall" que envolve bater num ganso com um pau na Terça-feira Gorda.
أجريت بعض البحوث، وتحدثت إلى بعض من معارفي في ميت، وقد وجدت أن هذه لعبة تسمى [غير واضح]، والتي تشمل ضرب إوزة بعصا في ثلاثاء المرافع.

Um dos meus contactos em Londres ajudou-me a encontrar spyware no portátil.
واحد من معارفي في (لندن) ساعدني بإيجاد المتجسس على جهاز حاسوبه المحمول

Acabei de falar com um dos meus contactos militares.
لقد سمعتُ ذلك توّاً من أحد معارفي بالجيش ..

Sim, um dos meus contactos encontrou uma morada. Mas é de há cinco anos.
أجل، أحد معارفي وجد عنواناً لكنّه منذ خمس سنوات

Eu sei que tudo é uma grande confusão mas fui informada por um dos meus contactos bielorrussos.
أعرف أن كل شيء في فوضى، حالياً ولكن حصلتُ على معلومةً لتوّي من أحد معارفي في (بيلاروسيا)

Um dos meus contactos conseguiu a informação.
-أثمرت جهود أحد معارفي أخيرًا