"dos meus erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطائي
• بأخطائي

Parece que isso tem sido muito frequente. As pessoas continuam a viver por causa dos meus erros.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي

Sim, tenho feito muito isso ultimamente. As pessoas continuam vivas por causa dos meus erros.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي

Decidi que era hora de parar de esconder-me dos meus erros.
قررت بأنه حان الوقت للتوقف عن الإختباء عن أخطائي

Estou ciente dos meus erros.
إنني على درايةٍ بأخطائي

Para me lembrar dos meus erros.
مهمة تذكيري بأخطائي.

Você cai em cima dos meus erros e continua sem parar!
تلاحقين أخطائي وتعلقين عليها مرارا وتكرارا

- Não é justo, não é justo. Se bem entendo, podemos falar dos meus erros, mas não dos teus.
دعيني أفهم الأمر, سنتحدث عن أخطائي ولن نتحدث عن أخطائكِ؟

Com alguma sorte, vai usá-las para rectificar alguns dos meus erros.
وبقليل من الحظ، ستستخدمينها لتصحيح بعض أخطائي.

Sentávamo-nos, comíamos o nosso gelado e depois ele elaborava uma lista dos meus erros.
نجلس ويكون معنا مثلجاتنا، وبعدها.. يملي علي كل أخطائي

E dar a tua pistola a um psicopata pode ter sido o menor dos meus erros.
وأعطيت ســلاحــك لمجنــون قد تكون تلك أقل أخطائي

Não posso deixar o meu pai morrer por causa dos meus erros.
لا أستطيع ترك أبي يموت بسبب أخطائي

Ele disse que andava a proteger-me dos meus erros.
قال أنّه كان يحميني من أخطائي.

Quem me dera que algum dos meus erros fosse tão valioso.
أتمنى لو كان أحد أخطائي بتلك القيمة

E sabes muito bem quem sou para lá dos meus erros.
وتعرفين جيداً من أنا خلف أخطائي

Não faças dos meus erros, os teus.
لا تدع أخطائي تكون أخطائك

Não deixaria nada acontecer contigo, especialmente por um dos meus erros.
ولن أؤذيك خصوصا في أحد أخطائي

Antes dos meus erros, antes desta casa.
قبل أخطائي وقبل هذا المنزل