"dos meus livros preferidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتبي المفضلة

Disse ao anjo para esconder pistas em alguns dos meus livros preferidos.
أخبرت الملك أن يخفي بعض الألغاز في بعض كتبي المفضلة

É dos meus livros preferidos.
انها واحدة من كتبي المفضلة

E eu subi as escadas a correr, e lá estava um dos meus livros preferidos de todos os tempos "Travels on My Elephant" de Mark Shand - Eu não sei se algum de vocês o conhece.
و ركضت إلى أعلى الدرج، و كان هنالك أحد كتبي المفضلة على الإطلاق، "رحلات على ظهر فيلي" لمؤلفه مارك شاند...و لا أعلم إن كان أحد منكم يعلم هذا الكتاب.