"dos meus rins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كليتي

Achas que desejaria que alguém que está em coma, que é praticamente um vegetal, morresse para eu não ter de dar um dos meus rins?
أتعتقدينأننيسأتمنىذلك لأحدٍفيغيبوبة، وشبهميّت.. فقط ، حتى لا أعطيهِ كليتي ؟

Porque tenho a certeza que muito possivelmente é um bom mexicano que adora a sua mãe, mas também pode querer fazer um chapéu a partir dos meus rins.
لأنني متأكدة من أنكَ فتى مكسيكي لطيف جدّاً يحب والدته لكنك قد تودّ أيضاً صنع قبّعة من كليتي

Eu tive que vender um dos meus rins para conseguir uma reserva, então não te atrases.
اضطررت لبيع واحدة من كليتي ل الحصول على تحفظ، حتى لا يكون في وقت متأخر.

Achas que quero acabar numa banheira de um hotel sem um dos meus rins?
هل تعتقد انني اردت ان ينتهي بي المطاف في حوض استحمام فندقي وقد اقتطعت كليتي ؟

Eu faço-o. Ele pode ficar com um dos meus rins.
سأفعلها يمكنه أن يأخذ واحدة مِن كليتي

E estou disposto a abdicar de um dos meus rins.
وأرغب في إعطاء واحدة من كليتي