"dos militares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العسكريين
• أفراد الجيش
• من الجيش

Alguns dos militares não gostam que uma civil... ainda mais uma mulher, esteja no controle dessa cidade.
بعض العسكريين لا يحب القيادة المدنية, وايضا امراة, هى المسئولة عن تلك المدينة.

Gostaria que o resto dos militares sentissem-se dessa maneira.
اتمنى ان باقى العسكريين يشعروا بنفس الطريقة.

É uma boa forma para as famílias dos militares manterem o contacto.
إنها وسيلة رائعة لعائلات العسكريين ليبقوا على إتصال

Muitos dos militares pertencentes ao pessoal do Pentágono mencionam especificamente o cheiro a cordite.
عدد من أفراد الجيش فى وزارة الدفاع الأمريكية ذَكروا أنهم اشمتوا الكوردايت بشكل محدد

Todos os voluntários, por favor, registem-se junto dos militares... que se apresentarem na vossa área.
وعلى جميع المتطوعين ان يسجلوا أنفسهم مع أفراد الجيش وسيجعل من نفسه معروف في منطقته

As pessoas estão zangadas, desconfiam dos militares.
الناس غاضبون وهم مرتابون من الجيش

Temos vários cidadãos desnutridos que precisam de assistência médica e cuidados dos militares...
لدينا عشرات من المواطنين يعانون من سوء التغذية الذين يحتاجون إلى عناية طبية و كاملة من الجيش غير منتسبين...

- Sabe, é contra as normas dos militares contar aos familiares a mudança de ordens.
أنه ضد الانظمة العسكريين أن يخبروا أحباؤهم ان اوامرهم تغيرت

Esta equipa é diferente dos militares com quem trabalhamos antes.
هذا الطاقم مُختلف عن مُعظم الأفراد العسكريين الذين عملنا معهم.

No meu ponto de vista, se lá estivesse, daria o benefício da dúvida aos boletins que são recebidos dos militares...
وجهة نظري الشخصية, لو أني كنت هناك فسأعطي منفعة الشك للبطاقات الآتية من الأشخاص العسكريين...

Mas isso não correspondia aos interesses dos militares.
لكن ذلك لم يكن في مصلحة العسكريين.

Sim, as esposas dos militares são muito abelhudas.
نعم , زوجات العسكريين يحبنّ الأستطلاع

Todos os voluntários, por favor, registem-se junto dos militares... que se apresentarem na vossa área.
جميع المتطوعين تسجيل أنفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعل نفسه معروف في المنطقة

Todos os voluntários, por favor, registem-se junto dos militares... que se apresentarem na vossa área.
كل المتطوعين يسجلون انفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعلون أنفسهم معروفين في منطقتهم

- Talvez precisemos da ajuda dos militares.
- يجب أن تأتينا المساعدة من الجيش

Arrecadou o apoio tanto dos militares como dos civis, e conseguiu o aval entusiasta dos líderes religiosos de Gemenon.
,عرضك الرئاسى لديه قبول من الجيش وعامة الأسطول ولقد تسلمتى تصديقات حماسية (من الزعماء الدينيون للـ(جيمنز

Ou nalgumas horas a Divisão vai ser exposta ao mundo... e toda a força e fúria dos militares dos EUA vai ser direccionada a vós.
"سيعرف العالم أجمع بأمر "الشعبة والقوة الكاملة و حالة الغضب ... من الجيش الامريكي

É uma divisão secreta dos militares.
انها تقسيم سرية من الجيش.