"dos mortais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفانين
• الفانين
• الفانيين

Não perturbar o descanso dos mortais.
لا تتدخل في كذبة النوم للفانين

É tempo dos mortais pagarem.
حان الوقت للفانين لدفع الثمن

O que é a vida inteira dos mortais, se não uma espécie de comédia, em que vários actores, disfarçados com roupas e máscaras, caminham representando o seu papel... até que o director os tire do palco?
ما هي حياة الفانين الا كوميديا فيها الممثلين المختلفين يتنكرون بأزياء و أقنعة مختلفة

Conseguiu libertar-se do mundo dos mortais.
لقد مُنحتي خلاصكِ العزيز من عالم الفانين

Tal como Dédalo tantas vezes ignorara as consequências de desafiar as leis naturais dos mortais para satisfazer o seu ego, Ícaro também se deixou arrastar pela sua arrogância.
ومثلما تجاهل دايدالوس مرات ومرات العواقب لتحديه قوانين الطبيعة عن البشر الفانين في سبيل خدمة غروره، إيكاروس إنجرف أيضًا بعيدًا بسبب عجرفته.

Pois não, tens de ter cuidado ao interferir na vida dos mortais.
صح عليكِ أن تحترسي من التدخل في حياة الفانيين

"Regressem e sejam felizes na terra dos mortais!"
"الآن، اذهب إلى بيتك وكن سعيداً في أرض الفانين!" الفانين : من الفناء

Com o teu chi, poderei finalmente regressar ao mundo dos mortais.
‫مع طاقتك سأعود أخيرا إلى عالم الفانين

Pai, nós precisamos dos mortais.
أبي , نحتاج الى الفانين

O reino dos mortais.
‫مملكة الفانين