| Ela representa a dimensão daquilo que, em ficções de terror do tipo das de Stephen King, chamamos de a dimensão do não-morto, dos Mortos Vivos, algo que permanece vivo mesmo depois da morte. | Open Subtitles | دافع الموت هو دافع ما يظهر في أفلام ستفين كينج على أنه عالم الموتى الأحياء أو الزومبي هو شيء يبقى حياً حتى بعد موته |
| Ah, nada melhor que um par de lábios frios na tua piroca. Noite dos Mortos Vivos. Um bom porno para ti, não é? | Open Subtitles | .لكنها تتغذى على لحمي .ليلة الموتى الأحياء تعتبر إباحية مناسبة بالنسبة لك، صحيح؟ |
| Bem vindo ao mundo dos Mortos Vivos. | Open Subtitles | مرحباً بك إلى عالم الموتى الأحياء |
| Nos dias de hoje, é mais do tipo "noite dos Mortos Vivos". | Open Subtitles | هذه الأيام تشبه فيلم "ليلة الحي الميت." |
| Cinema: "A noite dos Mortos Vivos" | Open Subtitles | الفيلم: "ليلة من الحي الميت" |
| Como na "Noite dos Mortos Vivos"... só veias e pus? | Open Subtitles | هل أنتم مثل ما في فيلم "ليلة الأموات الأحياء"؟ كالعروق الدمائية، والقيح؟ |
| "Noite dos Mortos Vivos". | Open Subtitles | ليلة من الأموات الأحياء. |
| Filho transforma o pai num dos membros dos Mortos Vivos. | Open Subtitles | يحوّل الإبن أباه إلى أحد الموتى الأحياء |
| Psico, "Noite dos Mortos Vivos", "Ele Segue". | Open Subtitles | "مُختل"، "ليلة الموتى الأحياء" "إنها تتبع". |
| Isto é o Ginásio dos Mortos Vivos! | Open Subtitles | صالة ألعاب الموتى الأحياء |
| O melhor filme de comida. A Noite dos Mortos Vivos. | Open Subtitles | ليلة الموتى الأحياء أنا أمزح |
| A Noite dos Mortos Vivos. | Open Subtitles | "ليلة الموتى الأحياء" |
| Já viste aquele filme A noite dos Mortos Vivos? Sim. | Open Subtitles | هل شاهدت فلم( ليلة الأموات الأحياء)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 