"dos muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العديد من
• من عدة
• من عديد

Um dos muitos desgraçados que viviam no Mexico, quando
واحد من العديد من النفوس البائسة الذين يعيشون في المكسيك عندما

Este local é um dos muitos que ainda está bloqueado por várias horas.
نقطة التفتيش هذه واحدة من العديد من النقاط التي كانت بالمكان

Estranho é apenas um dos muitos adjectivos que eu aplicaria às circunstâncias, Sr. Palmer.
غريب ، هي احدة من العديد من الصفات التي تنطبق على هذه الظروف سيد بالمر

Julgamos que seja um dos muitos actos de vandalismo na cidade porventura relacionados com clubes de boxe clandestinos.
نعتقد أنها واحده من عدة عمليات تخريب حدثت في المدينه مؤخراً وهي مرتبطه بشكل ما بنوادي الملاكمه السريه

É um dos muitos mecanismos naturais que intensificam todo o aquecimento causado pelo CO2.
و هي واحدة من عدة أليات طبيعية تعمل على تكبير أي تسخين حدث بواسطة ثاني أكسيدالكربون فقط.

Isto é um tubo de Rubens, um dos muitos que fiz ao longo dos anos e hoje tenho um aqui.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.

É apenas um dos muitos serviços que oferecemos.
فقط واحدة من العديد من الخدمات التى نعرضها

E apesar dos muitos obstáculos aparentemente insuperáveis, a sua tripulação apoiou-o na travessia do oceano.
وعلى الرغم من العديد من العقبات التى كان لا يمكن التغلب عليها، على ما يبدو كان طاقمه وراءه، على طول الطريق عبر المحيط.

Um dos muitos segredos que ele manteve escondido de mim.
واحد من العديد من الأسرار التى أخفاها عني.

É um dos muitos homens que estão apaixonados por ela.
انه واحد من العديد من الرجال اللذين أحبوها

O Ares é um dos muitos sobreviventes das atrocidades cometidas pelo nosso governo.
آريس هو واحد من العديد من الناجين من الفظائع التي ارتكبت من قبل حكومتنا.

Mas esta marca única do seu humor irónico é apenas um dos muitos traços que encontramos nas suas agudas sátiras da sociedade, da civilidade e dos amores incondicionais.
ولكنّ هذه العلامة الفريدة من الفكاهة الساخرة هي مجرّد واحدةٍ من العديد من المآثر التي وُجدت في هجائها الماكر للمجتمع، واللّباقة، والرومانسيّة الجامحة.

dos muitos sonhos Que foram passando
♪ من العديد من الاحلام التي فاتتك ♪

É um dos muitos doadores generosos que ajudam as Mãos Caridosas.
إنها واحدة من العديد من الجهات السخيّة التيتدعم"تقديميدالعون".

Foi um dos muitos alunos dos quais cuidei... na "Lightford Academy".
كان واحدا من العديد من الطلاب نظرت بعد خلال فترة وجودي في (أكاديمية لايتفورد) .

- Muito inteligente. - Um dos muitos truques da profissão.
ذكي جداً - واحدة من عدة خدع بالحرفة -

Um dos muitos nomes?
هل هو واحد من عدة أسماء؟

Mas não inteiramente um homem, uma coisa completamente diferente, talvez um dos muitos como ele, não sabemos.
ولكنه ليس رجلاً بالتحديد بل شيء آخر تماما ربما واحدٌ من عديد من جنسه لا نعرف

Foi um dos muitos alunos dos quais cuidei... na "Lightford Academy".
كان واحدًا من عديد التلاميذ الذين أشرفت عليهم خلال فترة عملي بأكاديمية (ليتفورد).