"dos níveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستويات
• لمستويات

Diria que estamos a aproximar-nos dos níveis do ano passado.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

Por exemplo, foram as bolas de sabão que nos ajudaram a gerar uma forma de edifício que funcionasse independentemente dos níveis de terreno.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

Portanto, os níveis ganhadores para além dos níveis 1, 3 e 4, são também os níveis 5 e 6 porque, a partir deles, podes enviar o adversário para o nível 2.
إذاً ليس فقط 1، 3، و4، هم مستويات فوز، بل وكذلك 5 و 6، حيث بإمكانك أن ترسل خصمك إلى 2 منهما.

Por isso, este é um bom sítio para ver como os oceanos reagem ao aumento dos níveis de dióxido de carbono.
لذا يُعتبر هذا مكاناً مناسباً لنرى كيف تستجيب المحيطات لمستويات ثاني أكسيد الكربون المتزايدة

Induzindo a febre, observei uma redução dos níveis de albumina na urina dele.
عن طريق حث الحُمى ، وجدت إنخفاض لمستويات الزلال في بوله

Os átomos do vidro não emparelham bem com qualquer dos níveis de energia da luz visível, por isso todos os fotões passam por ele.
إذ لا تقترن ذرات الزجاج جيدًا مع أي من مستويات الطاقة الموجودة في الضوء المرئي، فتمرّ الفوتونات من خلاله.

Mas só se... se formos capazes de conter o aquecimento global para 1,5 ºC acima dos níveis pré-industriais.
و لكن ذلك فقط، إذا كنا قادرين علي الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري حوالي 1.5 مئوية كما في مستويات عصر ما قبل الصناعة.

Além dos níveis altos de adrenalina e serotonina, está tudo normal.
علاوة على مستويات الأدرينالين والسيرتونين المرتفعة بعض الشيء، أنتِ طبيعية تمامًا.

Velocidade, força, agilidade, tudo muito acima dos níveis humanos normais.
السرعة .. القوة.. خفة الحركة يفوق مستويات البشر

Sobretudo estando a par dos níveis de mercúrio e outros venenos na carne.
خاصة بعد معرفة حقائق مستويات الزئبق والملوّثات الأخرى في لحومها

Há cerca de 10 mil anos, as oscilações frenéticas do clima e dos níveis do mar pararam.
قبل حوالي 10 آلاف سنة التأرجح الجنوني للطقس و مستويات البحر توقف

A diminuição dos níveis de serotonina central no teu cérebro causaram pensamentos intrusivos.
مستويات انخفاض مادة السيروتونين المركزية في دماغك بسبب تفكيرك المتداخل

É realmente uma confluência do crescimento da população urbana, da perda da biodiversidade, e também, claro, do aumento dos níveis dos oceanos e das mudanças climáticas.
وانها حقا معقدة من حيث الارتفاع في النمو السكاني فتراجع التنوع البيولوجي وأيضا ، بطبيعة الحال، ارتفاع مستويات سطح البحر وتغيير المناخ

Os níveis de energia estão abaixo dos níveis de funcionamento.
مستويات القوه تعمل بالحد الأدنى

Por mim, só posso dizer que o comportamento deles pode ser explicado pelo aumento dos níveis hormonais.
- لكن سلوكَهم العصبيَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ -سببه الزيادةِ في مستويات الهرمون.

Os componentes são os mesmos, à excepção dos níveis elevados de cálcio.
مكوّناته بالضبط كما أنت تتوقّع... ماعدا أعلى مستويات الكالسيوم.

O meu objetivo é tornar este dispositivo acessível em dois modelos: um deles, que produza uma análise digital dos níveis de biomarcadores, e uma versão mais simples, para doentes em zonas rurais, com uma vibração programada para quando o biomarcador ultrapasse valores críticos.
أنوي أن أجعل جهازي متاحًا للناس بشكلين مختلفين: واحد يقدم تحليلًا رقميًا لمستويات المؤشرات الحيوية وآخر بإصدار بسيط للأشخاص في المناطق الريفية الذي يهتز ببساطة عندما تتجاز مستويات المؤشرات الحيوية النقطة الحرجة.