"dos negócios estrangeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخارجية

E vocês ficarão encantados em ouvir, hoje, em 2011, que Guido Westerwelle, o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, garante-nos que estamos no "ano decisivo."
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

Isto é de uma carta dos Secona ao Ministério dos Negócios Estrangeiros,
هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا،

A minha mãe era Ministro dos Negócios Estrangeiros e levou-me numa digressão rápida quando eu tinha 15 anos.
كانت أمي وزير الخارجية أخذتني هناك في جولة للمُنحدَرات عندما كنت في الخامسة عشر من عمره

Na estação de comboios de Ostia, Mussolini... com o ministro dos Negócios Estrangeiros, Count Galeazzo Ciano... saúda Sua Majestade Imperial o Rei.
فى المحطة دوتشى مع وزير الشؤون الخارجية تشيانو يقابل جلالة الملك

O seu governo quer que fale com o ministro dos Negócios Estrangeiros.
وزارة الخارجية تريد منك الذهاب الى وزير الخارجية الايراني

Vou apresentar uma queixa formal através do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
أقدّم شكوى رسمية حول هذا بواسطة الوزارة الخارجية.

Conheço o vosso irmão, o ministro dos Negócios Estrangeiros. É muito inteligente.
أنا أعرف أخاج، وزير الخارجية إنه لامع جداً

O coronel, mes amis, não é da Polícia, mas trabalha no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
الكولونيل يا أصدقائي إنه ليس برجل شرطة لكنه استبقي بوزارة الخارجية

Na reunião com o Ministério dos Negócios Estrangeiros, foi feita uma breve referência acidental ao comité.
في الإجتماع في وزارة الخارجية ذكرت اللجنة عن غير قصد ولوحظة سريعاً

Raymond Pointrenaud, um antigo Presidente da Câmara, comemorava a sua promoção em Paris como. Secretário do Estado dos Negócios Estrangeiros.
يحتفل بترقيته إلى باريس كوزير الدولة للشؤون الخارجية

Acabei de falar com o Ministro russo dos Negócios Estrangeiros.
لقد أنهيت للتو اتصالاً مع وزير الخارجية الروسي

Senhora Presidente, o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo está lá fora.
سيدتي الرئيسة، وزير الخارجية الروسي بالخارج

Ele vai falar com o ministro russo dos Negócios Estrangeiros.
- إنه بطريقه لمحادثة وزير الخارجية الروسي - عجباً!

O ministério dos Negócios Estrangeiros quer tomar conta da visita do chefe de estado do Brasil.
وزير الخارجية يريد ان يزور البرازيل عوضا عنك

Diga ao ministro dos Negócios Estrangeiros que quero falar com ele antes da reunião.
اخبر وزير الخارجية اني اريد التحدث اليه قبل الاجتماع

Quer que o ministro dos Negócios Estrangeiros negoceie com piratas?
هل تريد وزارة الخارجية ان تتفاوض مع الخاطفين؟

O ministro dos Negócios Estrangeiros está disposto a dar mais detalhes.
كان وزير الخارجية يريد ان يعلق على الاختطاف

Pare. É o ministro dos Negócios Estrangeiros. É sempre essa a sua posição.
قف، انت وزير الخارجية وتتحدث كوزير الخارجية

Tudo bem que o ministro dos Negócios Estrangeiros queira entrar em guerra -
لابأس ان وزير الخارجية على اهبة الاستعداد لخوض الحرب