"dos nossos alunos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلابنا

Quero que conheçam três dos nossos alunos.
فأنا أريدكم أن تقابلوا ثلاثة من طلابنا.

chego ao gabinete, e tinha este e-mail de um dos nossos alunos.
و بعد شهر من هذه المحاضرات قدمت إلى المكتب ووجدت رسالة من أحد طلابنا

Não podemos ter medo do poder dos nossos alunos.
لا يمكننا أن نخاف من قوة طلابنا.

Imaginem se pudéssemos ensinar de forma que 98% dos nossos alunos ficassem acima dessa média.
تخيلوا لو أننا قدرنا على التدريس بحيث 98% من طلابنا يكونون أعلى من المتوسط.

Muitos dos nossos alunos vão para Teatro.
والعديد من طلابنا دخلوا المسرح.

Aprendemos que algumas das experiências dos nossos alunos, tais como um pai ausente, um ambiente doméstico caótico, a pobreza e a doença, criam traumas reais em cérebros em desenvolvimento.
وما تعلمناه كان أن بعض خبرات طلابنا مثل غياب الوالدين الحياة المنزلية الفوضوية الفقر والمرض يحدث ضررا حقيقيا على المخ قيد التطور.

Para o ano, quero lá um dos nossos alunos.
السنة القادمة,أريد أحد طلابنا هناك

Não é um dos nossos alunos?
اسفه أهو ليس واحدا من طلابنا ؟

Estou apenas a responder às preocupações dos nossos alunos e pais.
أنا فقط الاستجابة لشواغل من طلابنا وأولياء أمورهم .

Mas se colocarmos a tecnologia à frente da curiosidade dos estudantes, podemos estar a privar-nos da nossa melhor ferramenta como professores: as perguntas dos nossos alunos.
لكن إن نحن فضلنا هذه التكنولوجيات على مصلجة الطالب، فبإمكاننا أن نحرم أنفسنا من أهم أداة نملكها كمدرسين وهي "أسئلة طلابنا".