"dos nossos irmãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخواننا
• من اخوتنا
• إخوانك
• إخوتنا

Há cinco razões para 2 mil milhões dos nossos irmãos e irmãs terem sido resgatados à pobreza, desde que eu era miúdo.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Finalmente, nós acusamo-lo de blasfémia por profanar terras sagradas e santuários e por fazer jorrar o sangue dos nossos irmãos.
وأخيراً نعتبرك مسؤلاً عن التكفير وتدنيس الأراضي المقدسة والمقدسات وإراقة دماء إخواننا

São os corações e a mente dos nossos irmãos que vão prestar atenção.
قلوب وعقول إخواننا وأخواتنا هي من ستلاحظ هذا

Muitos dos nossos irmãos e irmãs foram mortos.
الكثير من اخوتنا واخواتنا قد ماتوا

Quatro dos nossos irmãos foram mortos por um inimigo que se chama: Parallax.
أربعة من اخوتنا الفوانيس قد قتلوا من قبل عدو يسمى (بارالاكس).

Assim poderás, dessa nova coluna, continuar a despertar o fervor dos nossos irmãos, com a tua penitência, seguindo o caminho indicado pelo nosso pai, Simão Estilita.
...حسب طلبك ...من هناك ستتابع ...إحياء حماس إخوانك ...باتباع طريقة أبينا سَيمون العمودي

Assim poderás, dessa nova coluna, continuar a despertar o fervor dos nossos irmãos, com a tua penitência, seguindo o caminho indicado pelo nosso pai, Simão Estilita.
...من هناك ستتابع ...إحياء حماس إخوانك ...باتباع طريقة أبينا سَمعان العمودي

Quantos dos nossos irmãos e irmãs já sucumbiram a esta loucura?
كم من إخوتنا وأخواتنا ماتوا بسبب هذا الجنون؟

Os mortos-vivos mataram duzentos dos nossos irmãos e tu ainda estás aqui, a choramingar.
هنالك مائتان من إخوتنا قد قُتلو وأنت لازلت هنا تجهشُ بالبكاء.

A alienação, o abandono dos nossos irmãos do topo deste país
عمليةعزل، سنترك إخواننا الموجودونفيأعلىهذه البلاد.

Sabemos que sexta-feira à noite um dos nossos irmãos, o irmão Jason, foi lesionado num jogo de futebol.
نحن نعلم أن ليلة الجمعة واحد من إخواننا.. أخونا جايسون أصيب في مباراة لكرة القدم

O facto, como já nos disse, dos nossos irmãos já terem morrido apenas vem reforçar a nossa necessidade.
الحقيقة أنه ، كما أخبرتنا بأن إخواننا قد إنتهوا بالفعل هذا وحده يعزز حاجتنا

Tu salvas-nos dos nossos irmãos selvagens, e a nossa anciã, a Híbrida, mostrará à Kara o caminho correcto.
أنقذونا من إخواننا القساة وأختنا الكبيرة .. الهجين

Ganhámos esse dinheiro com o nosso sangue, sangue dos nossos irmãos.
نحن كسب هذا المال بدمائنا، دماء إخواننا.

Eles construíram o sistema solar deles sobre as nossas costas, derramaram o sangue de um milhão dos nossos irmãos.
لقد بنوا نظامهم الشمسي على ظهورنا أراقوا دماء الملايين من إخوتنا

O sistema prisional americano assenta nas costas dos nossos irmãos, pais e filhos.
النظام الإصلاحي الأمركي بُنيَ على ظهور إخوتنا َ أبونا، إبننا