"dos nossos melhores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أفضل
• من افضل

É um dos nossos melhores. Não tem nada que ver com isto.
إنه من أفضل موظفينا وأنا أؤكد أنه لا شأن له بالحادث

Um dos nossos melhores clientes, forte como um touro.
اللعنة، كان واحداً من أفضل عملائنا قاسٍ كالرصاص

A Inspector Shah é um dos nossos melhores oficiais.
المفتشة شاه هي واحدة من أفضل الضباط لدينا

Três dos nossos melhores lutadores, ...dobrarão os seus pagamentos, se conseguirem derrotá-lo.
ثلاثة من افضل مقاتلينا سوف يأخذون ضعف رواتبهم اذا قضوا عليه

22 dos nossos melhores jogadores profissionais para representarem o Brasil no campeonato do mundo de 1958 e aqui estão.
اثنان و عشرون من افضل اللاعبين المحترفين لتمثيل البرازيل في نهائي كأس العالم 1958 و هي كالتالي

Deixa-te estar. Temos um dos nossos melhores homens lá dentro a investigar.
فقط إجلسى مكانك، لدينا واحد من أفضل رجالنا بالداخل حالياً، يثير المتاعب

para o povo britânico... pessoas como eu e vocês... perder um dos nossos melhores.
من أجل شعب إنجلترا مثلى أنا و أنتم أن نفتقد واحد من أفضل رجالنا

Vosso esposo, nosso rei, levou 300 dos nossos melhores para serem sacrificados.
زوجك، ملكنا، أخذ ثلاثمائة من أفضل ما لدينا لذبح.

Aqui o Jonathan é um dos nossos melhores escritores e vai cobrir a inauguração e dar-lhe um grande destaque.
نعم , جوناثان هو واحد من أفضل الكتاب وهو سيغطي الافتتاح ويجعله واسع الشهرة

Ele é um dos nossos melhores estagiários e bastante merecedor de assistência financeira.
إنه واحد من أفضل المُتدربين ويستحق بجدارة مُساعدة مالية

Sim, é. É um dos nossos melhores agentes.
أجل، صحيح، واحد من أفضل عملائنا في الواقع

Vou conduzir 50 dos nossos melhores cidadãos seniores às mesas de voto, assumindo, claro, que se lembram que vou ter com eles.
سوف أقوم بإيصال 50 من أفضل المواطنين العجزة الى أماكن الاقتراع بفرض بالطبع,انهم يذكرون أنني سأتي لجلبهم

O Stress pós traumático é uma doença complicada que afecta muitos dos nossos melhores militares.
شدة ما بعد الصدمة إضطراب معقد يؤثر على العديد من أفضل رجالنا العسكريين

Alguns dos nossos melhores momentos juntos sempre envolveram uma grande refeição.
بعض من أفضل أوقاتُنا معاً . يجب أن تتضمن وجبه كبيرة

Sou uma cientista e utilizo os meus recursos. E, um dos nossos melhores está a perder tempo a colher maçãs e a varrer folhas.
و أنا أستخدم مواردي, و واحدٌ من أفضل من لدينا يصيع وقته بقطف التفاح

Damos-lhe 15 dos nossos melhores cavaleiros e cavalos e deixamo-los seguir o inimigo para nos informarem dos movimentos das tropas e assaltarem as linhas de abastecimento.
أعطه 15 من أفضل فرساننا وأحصنتنا دعهم يتبعون العدو

Além do facto dele já ter derrubado alguns dos nossos melhores homens?
أنتى تعنى , غير حقيقة إنه قضى بالفعل على بعض من أفضل رجالنا؟

Usul, estes são 15 dos nossos melhores guerreiros que servirão de tua guarda.
يوزال هناك 15 من افضل محاربينا لنخدمك كحرسك

Esqueces-te quem estava certo e quem estava errado. É um dos nossos melhores rapazes à paisana.
انسوا امر من المخطئ ومن الصائب انه واحد من افضل العملاء السريين لنا

Encontrá-los é quase impossível, mas 2 dos nossos melhores agentes vão ajudá-la.
سنعين اثنان من افضل عملائنا للمساعدة. لا اريدهم.