"dos olhos dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينيها

Vendo através dos olhos dela quem quer que se aproxime.
يراقب من خلال عينيها كل المخاطر التي تقترب منها

Embora talvez já tenham encontrado o olhar da Kahlo, a sua obra oferece uma oportunidade de ver o mundo através dos olhos dela.
من المرجح أنك قد صادفت إبداعها من قبل، فعملها يتيح فرصة رؤية العالم من خلال عينيها.

Só queria ver a luz dos olhos dela de novo.
كنت أرغب في أن أرى البريق في عينيها مرة أخرى

Vias claramente as coisas através dos olhos dela.
كنتِ دائماً ترين الأمور بوضوح عبر عينيها

Eu estava mesmo lá especado quando tudo aconteceu. Vi a luz... a apagar-se dos olhos dela.
كنت ماثلًا هناك حين وقع موتها، رأيت النور ينطفيء من عينيها.

Com isto podes ver o mundo através dos olhos dela.
باستخدامهم ، يمكنك مشاهدة العالم من خلال عينيها

Dava para ver as engrenagens funcionando por trás dos olhos dela.
وكان عليها أن تتخذ قراراً في التو واللحظة في القاعة. كان بوسعي رؤية التروس وهي تدور خلف عينيها

Tens que ver através dos olhos dela.
ركّــزي البصر لابد أن تُشاهدي من خلال عينيها

Eis o que ele escreveu: "Olhei para o rosto dela, "e olhei tão profundamente, "que senti que eu estava por trás dos olhos dela.
وهذا ما كتبه: "نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.

Porque os vejo através dos olhos dela.
لأننى كنت أراهم من خلال عينيها

E vês as pequenas manchas à volta dos olhos dela?
وهل لاحظتِ اللطخات الصغيرة حول عينيها ؟

Ela gostou do meu relógio, e eu gostei dos olhos dela.
لقد أحبّت ساعتي وقد أحببتُ عينيها

Vi o sangue ser derramado dos olhos dela, da sua boca.
رأيت تسرب الدم من عينيها من فمها

Não, para eles. Por estes dois. Os meninos dos olhos dela.
لا، لهم، لأولادها تفاحتا عينيها

O Mestre viu através dos olhos dela.
لقد شاهد السيّدُ من خلالِ عينيها

Olha! Água a sair dos olhos dela.
انظر الماء يسيل من عينيها

Simplesmente desapareceu diante dos olhos dela.
اختفت امام عينيها

A luz desapareceu dos olhos dela.
لمع الضوء من عينيها..

Vou fazer um buraco bem no meio dos olhos dela.
سأضع ثقب بين عينيها.

Qual era a cor dos olhos dela?
ما هو لون عينيها ؟