"dos omega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوميغا
• الأوميغا
• للأوميغا

Case, talvez não ser nomeada para a "Queridinha dos Omega Chi" não seja o fim do mundo.
كايس، أتَعْرفُين، أذا لم تتُرشّحَي لـ " حبيبة أوميغا كاي " لَنْ تكُونَ نهايةَ العالمِ.

Casey Cartwright, é um prazer anunciar a sua nomeação oficial para a Corte da "Queridinha dos Omega Chi".
كايسي كارترايت، أنه من دواعي سرورُي أن أعلنْ ترشيحَكَ الرسميَ إلى محكمةِ "حبيبة أوميغا كاي. "

Vamos levar a foto de volta para a casa dos Omega Chi?
سَنَذهب لنعيد الصورة المسلوبة لمنزل أوميغا كاي ؟

Ninguém pode prever a raiva dos Omega Chi a esta altura.
لا أحد يُمكِنُه أَن يَتوقّعَ العقل المنحرفَ من الأوميغا كاي.

Ela pode não ser a mais popular das ZBZ na casa dos Omega Chi.
هي قَدْ لا تَكُونُ الأكثر شعبيةً في زي بي زي عند منزل الأوميغا كاي.

Como uma apoiante atlética dos Omega Chi, é meu trabalho tentar arranjar ideias que possam ajudar-te.
كإتصال للأوميغا كـاي عمـلي هـو بوصولي لأفكـار حـول كيفية إستطـاعتي بأن أدعمكم عملياً.

Nenhuma irmã foi alguma vez eleita Presidente das ZBZ sem antes ser a "Queridinha dos Omega Chi."
لا توجد أختَ أنتخبَت أبداً رئيسهَ لـ زي بي زي بدون أن تكون "حبيبة أوميغا كاي أولاً.

Ser nomeada a "Queridinha dos Omega Chi", seria como... concorrer nas eleições.
أَنْ تترشّحَي لـ " حبيبة أوميغا كاي ، " أنه كـ الجري في الأساسيات.

Estava a pensar em concorrer para a "Queridinha dos Omega Chi" outra vez.
كُنْتُ أُفكّرُ بالجري لـ لقب " حبيبة أوميغا كاي "ثانيةً.

Eu já verifiquei isso, e como uma vencedora antiga da "Queridinha dos Omega Chi"
وصلتُ إليه، وبمـا أنني توجتُ سابقاً بـ "حبيبة أوميغا كاي "

Tu ainda podes ser presidente sem ser a "Queridinha dos Omega Chi".
ما زالتِ تَستطيعُين أَنْ تَكُونَي رئيسَة بدون أنْ تَكُونَي حبيبة أوميغا كاي .

Este é o candidato dos Omega Chi.
هذا مبتدىء أوميغا كـاي.

Ganhar o título de "Queridinha dos Omega Chi"
فوز عنوانِ "حبيبة أوميغا كاي "

Ainda me recordo, o Gatsby é como um pretendente dos Omega Chi super rico.
أنه ما زالَ يَتردد، غاتسبي كـ كـ الثري الرائع الأوميغا كاي يريدون أن يَكُونُوا عليه.

Já conheces o meu amigo Calvin, estava a pensar, se podias considerar aceitá-lo como um dos nossos caloiros, ele saiu dos Omega Chi.
أتذكر صديقَي كالفين، كُنتُ أَتسائلُ، إذا ستضمه كأحد وعودنا، لقد تَركَ الأوميغا كاي.

Estás a pensar ser nosso caloiro em vez dos Omega Chi.
أتُفكّرُ بشأن مسألة التَعَهُّد مِن الأوميغا كاي.

É altura dos Omega Chi se esforçarem mais na qualidade dos gajos que aceitamos.
أعتقد بأنه حان الوقت للأوميغا كاي لتعمل بجدّية أكبر على نوعيةِ الرجالِ الذين تحضرهم الأوميغا هنا

Um otário e um amigo grego, e o resto dos Omega Chi.
الأخ الأحمق وبقيّة من معه بـ الأوميغا كاي.

Alguma novata não planeja ir à casa dos Omega Chi?
أهناك أيّ متعهدات لم يخطّطُن للذهابُ إلى منزل الأوميغا كاي؟

Eu não sei quem te elegeu imperador dos Omega Chi mas, não tens autoridade para me expulsares.
لا أَعرفُ مَن إنتخبك، إمبراطور للأوميغا كاي لكن