"dos ovos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيض
• بيضي
• الإوزة
• بيضِ

E o inútil pedinchar dos ovos foi bastante desconfortável para mim.
والتوسل عديم الفائدة من أجل البيض لم يكن مريحاً لي

Já tinha visto o ninho. Só não sabia dos ovos.
كنت أعرف بأمر العش لكنني لم أعرف بأمر البيض

Viste, estou a dizer-te, não há bactérias em nenhum dos ovos.
أترى، لقد أخبرتك. لا توجد بكتيريا في أي من البيض.

Não vou tratar apenas dos meus ovos, vou tratar dos ovos de toda a gente.
ليس تحضير بيضي فحسب بل تحضير بيض أي شخص آخر

Dei por mim, sem sequer saber como, a olhar para o dinheiro dos ovos.
وجدت نفسي, بدون حتى أن أعرف كيف حدث ذلك, أحدّق في أموال بيضي.

Não quero ser eu a matar a galinha dos ovos de ouro.
لا أريد أن أكون الشخص الذي قتل الإوزة الذهبية

Porque não arranjas um cartão dos ovos e começas a tua primeira lagarta?
الذي لا أَحْصلُ عليك كارتون بيضِ ويَمشّيك خلال كَ أولاً اليرقة مَع الأطفالِ؟

É um site onde posto vídeos dos ovos que faço e os meus comentários divertidos sobre eles.
هو موقع تستطيعين فيه أن تضعي مقاطع الفيديو عن البيض الذي أًعده وتعليقاتي المضحكه عنها

(Aplausos) Muitos deles vão ter o prazer de ver essas rãs, que criaram a partir dos ovos e que alimentaram, partir para a natureza protegida e aumentar o número da espécie em perigo de extinção.
وستكون من دواعي سرورهم، وكثير منهم، لرؤية هذه الضفادع أنها قد ربيت من البيض وساعدوا على تطورها، مساعدة الطبيعة، والخروج إلى البراري المحمية لزيادة عدد الأنواع المهددة بالانقراض هناك في البرية.

E ele responde: "Até internava, mas preciso dos ovos".
فيقول الشاب، أريد أن أفعل ولكنني بحاجة إلى البيض

Mas nós vamos aguentando porque precisamos dos ovos.
لكن، أظن أننا نتابع تجربتها لأننا معظمنا بحاجة إلى البيض

Ouvi dizer que o preço dos ovos subiu, mas não acha isso um exagero?
لقد سمعت أن ثمن البيض قد ارتفع مؤخراً ولكن أليس هذا سعر عالى جداً ؟

Wanda June, larga essa merda de rádio e vai tratar dos ovos.
واندا اطفئى هذا الراديو واكملى هذا البيض

- E tu estás -me a queimar a merda dos ovos. - Por acaso sabes o que isto significa?
ولقد تسببت في إحراق بيضي - هل تعرفين ماذا يعني هذا؟

Tirem o palhaço vermelho de perto dos ovos!
ابعدوا تلك الحثالة الحمراء عن بيضي

Onde é que estão a merda dos ovos?
أين بيضي اللعين؟

-Podia pagar com o dinheiro dos ovos. -Não.
-يمكنني أن أدفع لها من نقود بيضي .

Foi uma coisa de uma só vez , e então você virou o ganso dos ovos de ouro , e , em seguida, para o ganso que lançou o que diabos Eu disse a ele.
إنّهُ أمر يحدثُ مرّة واحدة، وبعد ذلك أنت تحوّلت إلى الإوزّة التّي تبيض بيضاً ذهبيّاً وبعدها إلى الإوزة الّتي تبيضُ كلَّ ما أخبره إيّاها.

Já têm problemas sem matar também a galinha dos ovos de ouro.
-لديك من المشاكل مايُكفيكِ -بدون ان تُقتل الإوزة اذهبية

Comam. Partilhem do presunto e dos ovos infernais.
كُلي لحمِ خنزير شيطاني كُلْ مِنْ بيضِ شيطاني وللحلوى.

Podes fazer uma lagarta com um cartão dos ovos.
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ a يرقة خارج كارتونِ بيضِ.