"dos passageiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسافرين
• من ركّاب
• من الركاب
• قائمه الركاب
• الركّاب
• الرُكاب
• أحد الركاب
• دعوا الركاب
• شرايين الركاب

Jerry, precisamos do manifesto dos passageiros, lista dos sobreviventes...
جيري سنحتاج لقائمة بأسماء المسافرين قائمة بأسماء الناجين

A bomba explodiu logo após o embarque dos passageiros.
القنبلة انفجرت بعد لحظات من ركوب المسافرين القطار

Tens intenção de magoar algum dos passageiros desta nave?
{\fnAdobe Arabic}أتنوي إيذاء أيٍّ من ركّاب هذه السّفينة؟

Só preciso de saber qual dos passageiros conhece pessoalmente.
كل ماريد اكتشافه فى الوقت الحالى هو أى من الركاب معروف لديك شخصيا

Imprime uma cópia da análise dos passageiros e deixa-a na minha secretária.
اريد نسخه مطبوعه من قائمه الركاب و ضعيها على مكتبى

Não podem encontrar-nos, por isso vão atrás dos passageiros.
لا يُمكنهم إيجادنا، لذا فإنّهم سيسعون وراء الركّاب.

"A zona branca é reservada para o acesso dos passageiros"...
المنطقة البيضاء على الفور شحن وتفريغ الرُكاب..

Pessoal, com licença. Um dos passageiros decidiu oferecer-me dinheiro... O que se passa contigo hoje?
عذراً يا قوم، أحد الركاب قرر أن يعرض علي مبلغ من المال

Por favor, permitam a saída dos passageiros primeiro.
الرجاء دعوا الركاب أن ينزلوا من القطار أولاً.

Após 90 dias, o computador de bordo continua a manter o metabolismo dos passageiros ao nível de uma rã em hibernação.
بعد 90 يوم، ما زال حاسوب الرحلة يباشر تغذية شرايين الركاب داخل مستويات المبردة.

Os atores estavam mesmo diante de nós, mesmo ali, no meio dos passageiros, e nós conseguiamos ouvi-los, mas poderíamos, de outra forma, não estar a vê-los.
كان الممثلون أمامنا وسط المسافرين وكنا نسمعهم جيدا لكننا لم نرهم طوال العرض

Eu sei. Devo ter metade dos passageiros do avião aqui.
أنا أعرف كل شيء بهذا الخصوص لا بد أنّ نصف المسافرين في رحلتك قد حجزوا غرف

Parece que um dos passageiros mortos no avião tinha um caso com ela.
هذه الطرق كان يستخدمها أحد المسافرين الموتى مع زوجته

- Não. - Desejas magoar algum dos passageiros desta nave?
{\fnAdobe Arabic}أتنوي إيذاء أيٍّ من ركّاب هذه السّفينة؟

Parece que é um dos passageiros foram sacudidos antes que eles aconteçam e agora parece que fica todo mundo para vê-lo.
حدث أن واحدة من الركاب قد تعرضت لجرح فى ظهرها بعد أن إهتز المصعد بشدة وبعد ذلك الجميع أجمعوا على أنه هو من فعل ذلك

Deve haver uma maneira de descobrir quem dos passageiros é canhoto e diminuir a lista de suspeitos.
يجب أن تكون هناك وسيلة بالنسبة لنا ل معرفة من الركاب هو الأعسر، وبالتالي تضييق تجمع المشتبه به لدينا.

Eles querem a análise dos passageiros. Envia-lhes isto.
انهم يريدون قائمه الركاب ارسليها اليهم من فضلك

Aqui diz que pediu um novo sistema de alarmes para as carruagens dos passageiros.
..أنك أمرتَ بنظام جديد للعناوين العامة لسيارات الركّاب فهل تشرح لنا؟

Criado em 1995 pelas famílias dos passageiros que perderam a vida no voo 1-9-7.
تأسس عام 1995 من قبل عائلات الركّاب الذين لقوا حتفهم في طائرة الرحلة 197.

Aqui tem uma lista dos passageiros que pagaram e embarcaram hoje.
قائمة بكل الرُكاب المُسافرين الذين استقلوا القطار اليوم

E porque não um dos passageiros, Hastings?
لم لا تضع بالاعتبار أحد الركاب يا "هستنغز " ؟

No interior um computador monitorizava a hibernação artificial dos passageiros.
على متن المكوك... يقوم حاسوب الرحلة بالحفاظ على حالة تدفق شرايين الركاب بالمبردة.