"dos pneus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإطارات
• الأطارات
• الاطارات
• من إطارات
• من العجلات

Não, os tiros e o barulho dos pneus ocorreram em simultâneo.
كلاّ، الطلقات النارية وصوت الإطارات المُتحرّكة كانتا في وقتٍ واحد.

é uma aberração microclimática causado pelo fumo radioativo da central nuclear e, claro, a particula do fogo dos pneus.
هو اضطراب مناخ محلي سببه بخار النشاط الإشعاعي من المحطة النووية و بالطبع هباء نيران حريق الإطارات

E estas as fotos das marcas dos pneus do carro quando eles fugiram.
وهذه صور للعلامات التي خلفتها الإطارات بعدما هربت من المتجر

E a culpa dos pneus rebentarem também é minha...
ـ وخطأي كان هو استهلاك الأطارات, أليس كذلك؟

Pelos rastos dos pneus, parece que parou, depois deu meia volta e foi direito à fazenda das abelhas.
من مسارات الاطارات يبدو انك توقفت ثم استدرت ثم قدت الى حقل النحل

E analisei uma amostra da borracha dos pneus traseiros do Buick dos arguidos.
...وأخذت أيضاً عينة أخرى من المطاط من إطارات سيارة المتهمين وحللتها أيضاً

Temos de ir buscar o resto dos pneus.
يجب أن نجلب ما تبقى من العجلات.

Não estou a criticar o negócio dos pneus. Não faz mal, eu percebo.
ــ أنا لا أحاول التقليل من شأن تجارة الإطارات ــ جيد , لقد سمع ما أريدك أن تقوله

Deve ter visto a marca dos pneus até à porta da garagem. Evidentemente.
من الواضح أنها رأت آثار الإطارات التي تؤدي إلى المرآب المقفول

O laboratório diz que as marcas dos pneus são as mesmas: pneus Mashamoto ZX.
نتيجة المختبر اخبرنا أن الإطارات من نوع ماشاموتو زى اكس

Excluí todos os problemas ambientais imediatos, sujeira da estrada, borracha dos pneus.
أنا قضيت على كل الشوائب البيئية بصورة سريعة والقاذورات من الطريق والمطاط من الإطارات

A música estava muito alta, não dava para os tiros, mas ouviram o guinchar dos pneus.
الموسيقى كانت صاخبة ولم يسمعوا الطلق الناري لكن سمعوا أزيز الإطارات

Isolamos dois elementos distintos misturados no sedimento das marcas dos pneus que apanhamos na oficina.
نحن عزل اثنين من عناصر متميزة جدا مختلطة في الرواسب من معالجته الإطارات التي حصلنا عليها من متجر.

E a cor coincide com os vestígios que recolhemos dos pneus.
واللون هو مباراة لرقائق نحن تعافى من الإطارات.

A largura dos pneus é a mesma, tal como os pneus.
حَسناً، عرض عجلته تَجاري، كذلك الإطارات.

Vou pedir à equipa forense que analise o rasto dos pneus, mas velhas pick-ups no Harlan são como rabos.
سأجعل رجال مسرح الجريمة يتتبعون آثار الإطارات لكن حمالوا الشحن القدامى تماماَ كالحثالة

Para lá dos limites dos pneus e do motor.
يمكنه القيادة بحدود الأطارات و محرك السيارة و كل شيء آخر

Ele está sempre a queixar-se, acerca do carro, ou acerca dos pneus, ou da equipa, ou dos mecânicos, ou da gasolina, ou dos outros pilotos.
كثير الشكوى من السيارة او الأطارات او الميكانيكيين او الوقود، جميع السائقين الآخرين او الحلبة.

Descobrimos as marcas dos pneus do teu carro, na cena do crime.
لدينا علامات الاطارات الخاصة بك في جميع أنحاء مسرح الجريمة.

Agora, quando se leva um fora de estrada por areia, a pratica comum, como eu fiz, é deixar algum do ar sair dos pneus para fazer maiores marcas.
عندما اقود بالصحراء وسط الرمال الناعمة تعلمت درساً مهما افراغ بعضاً من هواء الاطارات لجعلها متماسكة مع الرمال

E então o que resta dos pneus
ثم ما تبقى من إطارات

Respirei o ar dos pneus.
لقد أستخدمت الهواء من العجلات