"dos pronomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضمائر

Mas o uso dos pronomes pessoais é apenas um indicador do engano.
ولكن استخدام الضمائر الشخصية هو مؤشر واحد للخديعة

Grande parte dos pronomes femininos têm um sentido... de gozo, mas não necessariamente de misoginia.
أكثر الضمائر الأنثويّة مُبتذلة ولكن ليس بالضرورة أن نقلّل من شأن النساء

Eu quero que as crianças cresçam e que, dentro de si, possam sentir orgulho de serem quem são e de quem podem vir a ser. independentemente de quem amem, do que vistam, ou dos pronomes que usem.
أُريدُ من الأطفال بأن يكبروا بما هم عليه، وأن يفخروا بأنفسهم بما هم عليه وبما يمكنهم أن يكونوا عليه، بغض النظر عن من يحبون، أو ما يلبسون، أو إلى الضمائر التي يستخدمونها.

Num dos meus episódios iniciais acerca de género, usei a ideia dos pronomes, para sublinhar a definição e introduzir pronomes neutros como, por exemplo, "they" e "them".
في واحدة من حلقاتي السابقة عن نوع الجنس، استخدمتُ فكرة الضمائر للتأكيد على المفهوم والتعريف بضمائر الحياد الجنسي مثل: "هم" و "إياهم".