"dos rapazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأصدقاء
• من الأولاد
• أحد الفتية
• أحد الرجال
• أحد الفتيان
• من الفتيان
• من الفتية
• من الرفاق
• للأولاد
• أحد رجال
• الولدين
• أحد الأولاد
• أحد الجنود
• احد الاولاد
• الاطفال الذكور

Muito bem. Alguns dos rapazes vêm cá à noite.
حسناً، بعض الأصدقاء آتون الليلة على أية حال

Tu e alguns dos rapazes transfiram-se para a área administrativa.
انت و بعض من الأصدقاء قوموا بنتحويل أنفسكم إلى قسمي

Provávelmente algum dos rapazes sabe de alguma coisa.
لعل هناك بعض من الأولاد اللائقين يعرفون شيئاً عن هذا

Um dos rapazes observou uma verdadeira orgia.
إن أحد الفتية فى هذا الحفل قد اتصل بى تليفونياً

Morgan, dê um bom cavalo a um dos rapazes.
مورغان ، ليمتط أحد الرجال حصانا نشيطا

Um dos rapazes no outro piso falou sobre ele.
أحد الفتيان من الطابق الآخر كان يتحدث عنه

Por isso, a Jean e eu decidimos que isolá-las dos rapazes... seria o melhor para elas nessas férias cruciais.
لذا قررنا أنا و جين ...بأن العزلة من الفتيان سيكون أفضل حل للفتاتين... في هذا الصيف المهم

Vamos a isto! A viagem dos rapazes não espera por nenhum veado.
هيا لنتحرك رحلة الأصدقاء لا تنتظر لأي غزال

Eu vou jogar poker com alguns dos rapazes
سأمضي للعب البوكر مع بعض الأصدقاء

Um dia para a viagem dos rapazes.
تبقى يوم واحد على رحلة الأصدقاء

Eu já estou farta dos rapazes, e eu ainda nem tive nada a haver com eles.
اشعر باستياء من الأولاد وأنا لم احصل على اي شيء لافعله معهم بعد

- Ele parecia ter problemas com algum dos rapazes da equipa?
هل يبدو أنه لدينا مشكلة مع أي من الأولاد في الفريق؟

Agora sinto-me realmente um dos rapazes.
هتاف اشمئزاز. أشعر حقا مثل واحد من الأولاد الآن.

Merda, eu sou um dos rapazes bonzinhos.
لطيف. تبًا. أنا أحد الفتية اللطفاء.

Quero que um dos rapazes te proteja, cada segundo, até isto se desenrolar.
وأريد أحد الرجال أن يراقبك علىى مدار الأسبوع -حتى يرحل بعيداً هذا الشيء -كم من الوقت سيدوم؟

Algum dos rapazes aqui podia ser o bebé que eu abortei na secundária.
إن أحد الفتيان الموجودين هنا، يمكن أن يكون الطفل الذي حملت به وتنازلت عنه في المرحلة الثانوية

Tio Phil, vai gostar de saber que... também nenhum dos rapazes se meteu comigo.
ستكون سعيد حين تعلم بأنّ لا أحد من الفتيان جرّب شيء معي أيضاً

Um dos rapazes pode trazê-lo pelas traseiras.
و واحد من الفتية في الأسفل يستطيع احضاره إلى هنا

Alguns dos rapazes que te atiraram para o contentor foram transferidos hoje, por medo de retaliação.
منك ثانية بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم

Não gostava de sua maquiagem exagerada. Nem dos rapazes com quem saía.
كنت لا ارضى عن مكياجها, ولا عن صداقاتها للأولاد,

Um dos rapazes do Jimmy comentou.
آه , أحد رجال جيمي ذكر لي هذا الأمر.

"Quando chegaram ao cimo da pilha, um dos rapazes baixou os calções "agachou-se e defecou.
وعند قمة الكومة ، خفض أحد الولدين سرواله ، جلس القرفصاء ، ثم تغوط.

Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola.
أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي.

Um dos rapazes começou a gritar: "Lá está a bandeira!"
"أحد الجنود صاح قائلاً : "ها هو العلم يرتفع

Provavelmente é uma moça com uma carreira de discurso-fácil, pensa que já é um dos rapazes.
ربما في هذا العمل ذو الكلام الكثير الذي يجعلك تظنين انك احد الاولاد

Mas, de facto, a maioria dos rapazes tende a ser de certa maneira, e a maioria das raparigas tende a ser de outra maneira.
ولكن في الحقيقة .. معظم الاطفال الذكور يميلون الى اتجاه معين من التصرفات ومعظم الاطفال الاناث يملنَّ الى اتجاه معين من التصرفات والفكرة ان بالنسبة للاطفال الذكور ..