"dos recursos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الموارد
• للموارد
• موارد
• لموارد
• قسم الموارد
• الموارد البشرية
• من مصادر
• من مواردها
• من المصادر

Venho trabalhando há semanas no meu portifólio de marketing para ser promovida, e ela dá o trabalho a algum sujeito dos recursos humanos.
كنت أعمل لأسابيع على محفظة أسهمي التسويقية لأجل الترقية , وهي تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Como juiz investigador, quero que me explique por quê, apesar dos recursos à sua disposição, as mulheres de Paris ainda estão vivendo sob ameaça desse homem.
كـ قاضي للتحقيق, اريد منكم ان تشرحوا لماذا على الرغم من الموارد المتاحة لكم الفتاة في باريس لا تزال تخاف من ذلك الرجل

Ambiente inclui consumo de energia, disponibilidade de água, lixo e poluição. Trata do uso eficaz dos recursos.
تشمل البيئة استهلاك الطاقة، توافر المياه والنفايات والتلوث، الاستخدام الرشيد للموارد.

Naturalmente, isso está fora dos recursos de Quiribáti.
هذا، بطبيعة الحال، هو أبعد من موارد كيريباتي نفسها.

Mas estamos a entrar num período de perigo crescente na nossa história. A nossa população e o nosso uso dos recursos findáveis do planeta Terra
ولكننا علي أعتاب مرحلة خطيرة جدا من تاريخنا. تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد الأرض المحدودة

Tu recebeste algum e-mail dos recursos Humanos?
هل وصلكَ بريد إلكتروني من قسم الموارد البشرية ؟

E as campanhas dos recursos Humanos não são suficientes.
إن الحملة التي تقودها الموارد البشرية غير كافية.

As instalações e a IA estão apenas ligadas na medida em que a IA precisa dos recursos das instalações para crescer.
البناية و الذكاء الإصطناعي مترابطان فقط إلى الحدّ الذي يحتاجه الذكاء الإصطناعي من مصادر البناية ليساعده على النموّ

...assim privando a Igreja dos recursos necessários... para combater os descrentes e guerrear contra os infiéis.
وبالتالي حرمان الكنيسة من مواردها اللازمة لقتال المرتدين وشن الحرب على الكفار

Nas vossas mãos têm os meios para destruir grande parte dos recursos que mantêm o esforço de guerra inimigo.
تحت أيديكم أحدى أهم وسائل ..تدمير قطاع كبير من المصادر التى تُبقى على المجهود.. الحـربـى للعـدو مستـمـراً

O Lee dos recursos humanos está aqui para presenciar a conversa.
لقد طلبت لي من الموارد البشرية أن أكون هنا كشاهد لحديثنا.

Hallam, aquela pequena moça, Kate, dos recursos humanos, ela quer-te ver.
هلام, كيت تريدك من الموارد البشرية تريد مقابلتك

O Clyde Northcutt não vem dos recursos Humanos, Fred.
كلايد نورثكت ليس من الموارد البشرية ، يا فريد

Esta é uma medida do bem-estar que obtemos pelo uso dos recursos do nosso planeta.
وهذا هو المؤشر الذي نريد ان نعتمده في قياس الرخاء اي كم هو استنزافنا للموارد تبعاً للعوائد

Através do uso eficaz dos recursos, do aumento da presença da Polícia, e de uma abordagem junto da comunidade,
من خلال الإستخدام الفعّال للموارد وزيادة تواجد الشرطة.. والتواصل المكثّف مع المجتمع..

Por isso é que ela devia manter o caso aberto. Preciso dos recursos.
ولهذا يجب أن تبقي القضية مفتوحة، فأنا أحتاج للموارد.

É o meu dever supervisionar o resto dos recursos da cidade, incluindo os militares.
، و مهمتي هي الإهتمام بباقي موارد المدينة متضمناً بذلك الأمور العسكرية

OS PLANETAS INTERIORES DEPENDEM dos recursos DO CINTURÃO DE ASTERÓIDES
الكواكب الداخلية تعتمد على موارد حزام الكويكبات

Também é o principal utilizador dos recursos de água mundiais.
وهو أيضًا المستخدم الرئيسي لموارد مياه العالم.

Foi um abuso dos recursos do hospital.
ذلك كان إساءة إستخدام لموارد المستشفى. ومضيعة للوقت.

Era dos recursos humanos.
ذلك كان قسم الموارد البشرية في شركة الصدريات

Vi o relatório dos recursos humanos e depois nada, sem mais papéis.
ارى تقرير قسم الموارد البشرية ثم لا شيء لا اوراق

Porque é que a América consome 90% dos recursos naturais mundiais?
لماذا يستهلك الأمريكيون 90% من مصادر العالم ؟

20% da população mundial consome 80% dos recursos do planeta.
عشرون بالمئة من سكان الأرض يستهلكون ثمانون بالمئة من مواردها

"Vem dos recursos renováveis naturais da Terra, "como o sol, o vento ou a água?"
هل يأتي من المصادر الطبيعية المتجددة على كوكب الارض. مثل الشمس، والرياح، والماء؟