"dos registos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجلات
• من السجلات
• لسجلات
• سجلاّت
• بسجلات
• عن الكتب
• عن السجلات
• من السجل

Porque é que o "Amo-te" não constava dos registos de Ludwig?
لماذا لم تكن كلمة أحبك مدرجة فى سجلات لودفيج ؟

Conferimos as chamadas internacionais dos registos da família dela.
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها، وقارنا المكالمات الدولية.

E ele fez primeiro cópias dos registos das urgências.
وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً

O Sarris jamais viu algum dos registos históricos?
هل شاهد ساريس أى من السجلات التاريخيه على الإطلاق؟

Preciso dos raio-X de ossos mais recentes dos registos médicos do Max Kane.
أريد احدث مسح للعظم من السجلات الطبية لماكس كين هوديجنز يتكلم

O laboratório de Filadélfia confirmou o I.D.S dos registos dentários das duas mulheres na cova.
و قام مخبر فيلادلفيا بمطابقة الهويات لسجلات اسنان على الإمراتين من القبر

Já entregámos o mandado à operadora e estamos à espera dos registos.
ولقد استدعينا سجلاّت هاتفه من المقسّم نحن ننتظر تلك.

Nenhum dos registos da garagem mostra que fuzileiro levou o carro.
لا يوجد بسجلات مجمع السيارات من هو جندي البحرية الذي فحص السيارة

Estou aqui para tirar a família Black dos registos.
أنا هنا لآبعاد عائلة بلاك عن الكتب

Para além dos registos de actividade, que parecem legítimos, estava limpinho.
وبجانب سجلات عمله، التي تبدو شرعيه وخالية من أيّ شيء

Então, havia algum problema com algum dos registos de propriedade que eu lhe enviei?
إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟

Aquela nave não se parece com nada dos registos no computador.
-ان هذه السفينه لا تشبه اي شيء في سجلات الكمبيوتر.

Eu identifiquei a nossa segunda vítima... a partir dos registos dentários fornecidos pelo FBI.
لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية

Talvez consigamos uma identificação através dos registos dentários.
إذا وجدنا طبعةً جيدة ربما نجد هويةً عبر سجلات الأسنان

Pendente de verificação final dos registos e assumimos que a última operação de cópia foi concluída.
ريثما يتم التحقق النهائي من السجلات وبافتراض أن عملية النسخ الأخيرة اكتملت

Ele estava a investigar uma intrusão cibernética e descobriu que um visitante tinha sido eliminado dos registos.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

Sei dos registos.
كل ما عليكِ هو أن تتأكدي من السجلات

Os legistas precisaram dos registos dentários para o identificar.
إحتاج الطبيب الشرعي لسجلات الأسنان للتعرف عليه

Lá se vai o plano de ficar fora dos registos de chamadas, hã?
الكثير من أجل البقاء خارج سجلاّت هاتف الآخر، صحيح؟

Eles têm contactos na Câmara e com pessoas que tratam dos registos da paróquia.
لديهم صِلات في المجلس الاستشاري و لديهم صلة مع الناس الذين يحتفظون بسجلات الكنيسة

Estão a manter isto fora dos registos.
دي . هم يبعدونه عن الكتب.

Tenho cópias dos registos bancários e de investimentos.
لديّ نسخ عن السجلات المصرفية والاستثمارية

Representar o Grotto pode ter complicado, mas as provas do nosso trabalho com ele e do nosso acordo consigo parecem ter desaparecido dos registos.
تمثيل جروتو ربما كان أمر معقد لكن مرة أخرى كل الأدلة على عملنا معه وعلى اتفاقنا معه يبدو أنها اختفت من السجل العام