"dos restaurantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطاعم
• المطاعم

Estive em metade dos restaurantes da cidade. - O que é que tomas, Charlie?
و عملت فى نصف مطاعم البلدة ماذا تطلبين تشارلى ؟

Depois, passei a ser o tipo dos restaurantes de 3 estrelas.
ثم سأصبح الرجل صاحب كل مطاعم الثلاث نجوم.

É dos restaurantes Roy Rogers em que investimos.
إنها مطاعم (روي روجرز) التي اشترينا فيها حصصاً

Encontramo-nos na zona dos restaurantes dentro de 30 minutos. Parece-te um plano?
سنتقابل في قسم المطاعم بعد 30 دقيقة يبدو ذلك كالخطة ؟

É um e-mail do director gerente dos restaurantes "Altamente" dizendo que viu as nossas vendas e está desapontado com o meu desempenho.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Pagavam-lhes para recolher o cartão dos restaurantes,
حسناً .. المطاعم تدفع لهم لكي يقوموا بتجميع الكرتون

Bem, se não ficássemos aqui presos a noite toda, provavelmente, levar-vos-íamos a um dos restaurantes mais requintados de L.A.
لو لم نعلق هنا طوال الليل، كنا سنصطحبكما حتماً لأحد أرقى مطاعم (لوس أنجلس)

É uma especialidade num dos restaurantes de sushi favoritos da Carly.
(إختصاص أحد مطاعم السوتشي المفضلة لدى (كارلي

E foi assim que o Steve, o rapaz das tecnologias da informática, me convidou para jantar num dos restaurantes requintados e extremamente caros de Filadélfia.
دعاني 'ستيڤ' رجل المعلوميات لواحد من تلك المطاعم الفاخرة باهضة الثمن.

A maioria dos restaurantes já estava em mãos alemãs, tínhamos chegado tarde.
مُعظم المطاعم كانت بالفعل فى أيدى ألمان ، نحن كنا مُتاخرين نسبيّاً

Crianças dos restaurantes chineses não comem pastéis.
أتعلم، الأولاد الذين يعملوا في المطاعم الصينية، لا يأكلون العجين

Sabe aqueles chefes dos restaurantes da cidade?
أتعرف أولئك الطباخين في المطاعم الراقيه ؟

Mudou os menus dos restaurantes e os nomes das ruas!
لقد قام بتغيير قوائم وجمبات المطاعم وأسماء الشوارع

Quando convidar o Martin Rydell para almoçar, ajudará se referir o nome de um dos restaurantes mais caros da cidade.
عندما دعوت مارتن رايدل على الغداء سيساعد ذلك حين أذكر إسم أحد أشهر وأغلى المطاعم في المدينة

O sitio onde eles estão em frente é um dos restaurantes mais antigos da Europa.
المكان الذي يقفون أمامه أحد أقدم المطاعم الأوروبية