"dos resultados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النتائج
• نتائج
• بنتائج
• لنتائج

E gostaria de descrever alguns dos resultados que encontrámos.
وأود أن أصف بعض النتائج التي وجدت لدينا.

Outra vez, não precisam de premir nenhum dos resultados.
مرة أخرى، لايجب عليك النقر فوق إحدى النتائج.

Aqui estão alguns dos resultados que recebi. Penso que estão muito giros. Por exemplo, a Talk de Dan Pink sobre a motivação,
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز،

Ora bem, em 2009, Michelle Obama foi vítima duma campanha racista, em que as pessoas se puseram a insultá-la, através dos resultados de pesquisa.
الآن، في 2009، كانت ميشيل أوباما ضحيةً لحملةٍ عنصرية، حيث قام الناس بإهانتها من خلال نتائج البحث.

Nada influo em nenhum dos resultados, por isso, por favor, não tentem subornar-me.
أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي

Duas semanas depois, o caso começou a voltar ao topo dos resultados.
بعد بضعة أسابيع، بدأوا في مراجعة أفضل النتائج الماضية

Estão a trabalhar ao contrário, a parir dos resultados que querem, usando os métodos criativos de resolução de problemas de "design" colaborativo.
إنهم يعملون عكس النتائج التي يريدونها، باستخدام أساليب حل المشاكل الإبداعية من التصميم التعاوني.

Deixe-me mostrar-Ihe alguns dos resultados do que a Alemanha produziu na clandestinidade.
سأُريك بعضا من النتائج مما قد أنتجته ألمانيا تحت الأرض

Precisamos dos resultados no próximo mês... se não quisermos o F.B.I atrás de nós.
نحن بحاجة الى تلك النتائج بحلول الشهر القادم اذا أردناهم أن يبتعدوا عنا

Atingiu cinco dos resultados, após três doses.
ظهرت النتائج الإيجابية على خمسة قرود بعد ثلاث جرعات

Vou efectuar a cirurgia e reparar o máximo de danos possível, mas mesmo o mais optimista dos resultados coloca a impossibilidade de perder a sensibilidade abaixo da cintura... extremamente improvável.
سأجري جراحة و أصلح ما يمكنني من ضرر، لكن حتى أكثر النتائج تفاؤلاً

Sei que não podemos falar dos resultados consigo.
أعرف بأن ليس من المفترض النقاش في النتائج معك.

Se tem algo para informar dos resultados do perfume, me mande um e-mail.
لو كان هناك شيء يجب أن أعلمه بشأن النتائج أرسلي لي إيميل

Se tem algo para informar dos resultados do perfume, me mande um e-mail.
لو كان هناك شيء يجب أن أعلمه بشأن النتائج ، أرسلي لي إيميل

Eu estava à espera dos resultados finais que, já agora, eram positivos.
كنت انتظر النتائج الهائية والتي هي بالمناسبة ايجابية

E agora, na posse dos resultados, podemos constatar que há algumas evidências de actividade mitocondrial.
و الآن بعد حصولنا على النتائج يمكننا القول أنّه ثمّةَ نشاطات خلوية

Ainda estamos à espera dos resultados do laboratório externo sobre o tipo de veneno.
مازالنا بإنتظار النتائج من المعمل الخارجي عن نوع السم.

Nunca me preocupei em saber dos resultados.
و أنا لم أكلف نفسي العناء للذهاب و الحصول على النتائج

Por fim, gostaria de vos mostrar alguns dos resultados do recurso ao fabrico digital
وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي.

Não sabem. Estão à espera dos resultados dos exames.
في الحقيقة إنهم لا يعرفون فنحن ننتظر نتائج تحليل الدم

Estava à espera para a informar dos resultados do meu diagnóstico.
كنت أنتظر لإعلامها بنتائج تشخيصي الشامل.

Diz-lhe que vou precisar já dos resultados, ela que se despache.
أخبرهم أننا بحاجة لنتائج فوية وليس الشهر القادم