"dos seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الستة
• من ستة
• الستّة
• من أصل ستة

Este é um dos seis leões que foi morto em Nairobi.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

De um modo bastante literal, estou a usar o "Skype" numa aula com um dos seis continentes e alguns dos 70 000 alunos a quem ligamos todos os dias em algumas destas experiências.
تحديدًا هنا استخدم سكايب في محاضرة مع أحد القارات الستة وبعض من الـ 70 ألف طالب شاركنا معهم تجاربنا يومًا بيوم

Pensava ter descoberto os suportes invisíveis, das esferas dos seis planetas.
بواسطة هذه المضلعات اعتقد كيبلر بأنه اكتشف المسببات الغير مرئية لمجالات الكواكب الستة

Uma passa, e estavas num dia bom, Acima dos seis, estavas no inferno.
رحلة واحدة للخارج يكون يوماً جيداً و أعلى من ستة يعني أنكِ في جحيم

Acho que lhe consigo algo baixo na casa dos seis números.
أعتقد يمكنني أن أعطيك مبلغاً يتكون من ستة أرقام

Se cada um dos seis mil ducados tivesse seis partes e cada uma fosse um ducado... eu não os aceitaria.
لو كلّ دوقية من الستّة ألاف دوقية قُسمت علي ستّة أجزاء ولكلّ جزء منها دوقية لن أقبلهم أريد تنفيذ شرط الصك

Acertei em cinco dos seis números, e só errei o sexto por um.
لقد أصبت خمس أرقام من أصل ستة وفاتني الرقم السادس فقط

Dois dos seis investidores arranjados o mês passado, saltaram fora do negócio.
إثنين من المستثمرين الستة الذين ضممناهم الشهر الماضي قد إنسحبوا.

O motivo de não identificarmos o pensamento como um dos seis sentidos é bem significativo.
والحقيقة هي أننا لا نعرف التفكير باعتباره إحدى الحواس الستة لدينا أمر مهم جدا.

Digo-te que, se ele ganha o contrato e lhe deito as mãos ao pescoço, que se lixe a Guerra dos seis Dias, acabará em segundos.
اقول لك, لو فاز بالعقد سأخنقه تبا لحرب الايام الستة. ستكون اكثر في ثواني.

dos seis inteiros de três dígitos no quadro, quais são os divisíveis por quatro?
من بين الستة أعداد المُكوّنة من ثلاث أرقام صحيحة مكتوبة على السبّورة، فأيّهم تقبل القسمة على أربعة؟

Porque é que te chamam Judy dos seis Cavalos?
إذاً لماذا يدعونك جودي ذات الستة أحصنة بكل حال؟

Assim, há 30 guerras que são tão fatais quanto a Guerra dos seis Dias, mas temos apenas quatro guerras que são 100 vezes mais mortais, como é o caso da I Guerra Mundial.
فهناك 30 حرباً بمقدار فتك "حرب الأيام الستة"، لكن أربع حروب فقط هي أكثر فتكاً ب100 مرة مثل الحرب العالمية الأولى.

dos seis novos contratados, só dois saíram.
من ستة تعيينات جديدة لم يتبقى سوى إثنان

Tudo bem, nós podemos fazer isso desaparecer, abaixo dos seis dígitos, mas vocês não querem fazê-lo.
شكوى للأضرارِ - حسناً، يُمكِنُنا أن نجعل هذه نذهبُ بعيداً لمبلغ من ستة ارقام، لكنّك لن تفعلها

- Pode ser um dos seis de Lakewood?
-أتظن أن من فعل ذلك واحدٌ من "ستة "لايك وود""؟

Sou um dos "Seis do Oceanic".
ألا تعرفون من أكون؟ أنا أحد ناجي (أوشيانك) الستّة!

É por isso que andava sempre a gritar: "Sou um dos seis do Oceanic"?
ألهذا لم تنفك عن الصياح بـ"أنا أحد ناجي (أوشيانك) الستّة"؟

Cinco dos seis foram abatidos.
خمسة من أصل ستة الطيور إلى أسفل.