"dos seus cidadãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواطنيها
• مواطنيك

Se há outra cidade neste país, que cuida melhor dos seus cidadãos, diz-me agora qual achas que é.
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي

Imaginem o que um Estado pode fazer com a quantidade imensa de informações que tiver dos seus cidadãos.
تصوروا ماذا تستطيع ولاية أن تفعله بالكم الهائل من البيانات التي تملكها عن مواطنيها.

Os Estados Unidos não ficam parados enquanto um dos seus cidadãos fica aqui preso desta maneira.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

Insulto ou não, se estima as vidas dos seus cidadãos, tem de ouvir-me em alto e bom som.
اهانة او لا ان كنت تهتم لحياة مواطنيك فاسمعنى بوضوح

Esqueça o que ele fez connosco, ele matou muitos dos seus cidadãos naquele dia.
انس ما فعله لنا لقد قتل العشرات من مواطنيك في ذلك اليوم

Sabe, houve uma altura em que esta cidade não era muito amigável com alguns dos seus cidadãos.
أترى هناك وقت البلدة لم تكن ودودة لجميع مواطنيها

Até parece que o governo dos E.U. tem um conjunto terrível de leis para se proteger a ele próprio dos seus cidadãos.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لديها الكثير من القوانين لحماية نفسها من مواطنيها.

É errado, blasfémico e pecaminoso da sua parte sugerir, implicar ou ajudar outras pessoas a chegar à conclusão que o governo dos EUA, matou 3.000 dos seus cidadãos.
ومن الخطأ ، وتجديفيه لخاطئين لكم الايحاء ، ضمنا أو مساعدة اشخاص آخرين التوصل الى استنتاج مفاده ان الحكومة الامريكية .قتلت 3000 من مواطنيها

Um país cujas leis sancionam em vez de controlar a barbaridade dos seus cidadãos é um país para o qual não há esperança!
ولاتسيطر ... على البربرية بين مواطنيها ... تلك هي أرض قد فقدت أملها

O governo dos Estados Unidos não está no negócio da eutanásia dos seus cidadãos, não interessa quanto doentes estão.
! حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ليست من أعمالها.. أبادة مواطنيها مهما كانت درجة أصابتهم.

Se a Rússia não paga com a vida do seu presidente, então o seu novo aliado, os E.U.A. vão pagar com a vida dos seus cidadãos.
إذا لم تدفع (روسيا) الثمن بحياة رئيسها إذاًَ فحليفتها الجديدة، الولايات المتحدة ستدفع الثمن من حياة مواطنيها

Salvo a sua vida, e a vida dos seus cidadãos.
سأنقذ حياتك , وحياة مواطنيك