"dos seus clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من زبائنك
• من موكليه
• من عملائها
• لعملائهم
• زبائنكم
• زبنائه
• من عملائك
• من عملائهم
• من زبائنها

Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre um dos seus clientes.
نود طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص واحد من زبائنك

Quantos dos seus clientes ainda usam orelhão?
كمْ من زبائنك ما زال يستخدم الهاتف العُمومي؟

Srª. Carver, o seu marido teve algum problema com algum dos seus clientes recentemente?
سيدة (كارفر) ، هل كان لزوجكِ أيّة مشاكل مع أي من موكليه في الآونة الأخيرة؟

Por acaso conhece alguns dos seus clientes habituais?
أصادف و تعرفين أيًّ من عملائها المعتادين؟

Têm monitorizado as escovas de dentes dos seus clientes, desde 2015 para descontos sobre os prémios, claro.
إنّهم يراقبون فُرَش الأسنان الذكية لعملائهم منذ عام 2015 مقابل الحصول على تخفيضات على أقساط تأمينهم بالطبع.

Preciso de falar consigo sobre um dos seus clientes.
أحتاج أن أتحدّث إليكِ بشأن أحد زبائنكم.

Eu estou em casa com varicela, quando um dos seus clientes insatisfeitos decidiu fazer-lhe uma visita.
كنت في المنزل مصاباً بجدري الماء عندما أحد زبنائه الأوغاد قرر زيارة المنزل

Algum dos seus clientes querem mudar de firma de advocacia?
هل يريد أي من عملائك تغيير شركات المحاماة الخاصة بهم ؟

Os piratas de aluguer usam-no para receber pagamentos anónimos dos seus clientes.
للقراصنة لأستخدامات التعاقد و قبول المدفوعات المجهولة من عملائهم

Não, a Mistress Venom nunca me falou nele ou algum dos seus clientes.
* عندما أتحرك * كلا ، العشيقة (فينو) لم تذكره لي أو أي من زبائنها الآخرين

Mas vários dos seus clientes deviam estar presos, não?
،عن طريق هذا القانون العديد من زبائنك ،يجب أن يكونوا خلف القضبان أليس كذلك؟

Três dos seus clientes mataram as suas esposas.
قام ثلاثة من زبائنك بقتل زوجاتهم

Bem, alguns dos seus clientes.
البعـض من موكليه

Parece que é a sua agenda, mas contém apenas iniciais dos seus clientes.
يبدو أنّ جدولها يحمل الأحرف الأولى من عملائها وحسب.

Sim. Sim,poderá ter sido algum dos seus clientes
أجل قد يكون أي شخص من عملائها

Pois, excepto que falamos com alguns dos seus clientes habituais que disseram que por 80 dólares, podiam disparar Uzis, MP-5's e outras armas divertidas.
أجل، إلا أننا تحدثنا إلى أحد زبائنكم المعتادين وأخبرونا ،مقابل 80 دولاراً (إن بمقدورهم استخدام سلاح (أوزيس و الرشاشات، وبعض الأسلحة الممتعة

Então, imagino que nunca tenha qualquer contacto sexual com nenhum dos seus clientes.
إذاً، أفترض أنك لا تحظين بأي اتصال جنسي ‫مع أي من عملائك

E um dos seus clientes era uma empresa tecnológica no State Building.
وواحدٌ من عملائهم كان تِقني في مبنى "الإمباير ستايت".